【歌詞英訳】unity - ユレルランドスケープ YURERU LANDSCAPE

MASTER PLAN by ユレルランドスケープ

Wind stings my dry skin
Day by day more painful
City lights gives me vertigo
I pass through skyscrapers
Drifting and drifting
I’m still looking for my cover

Mess in the swirl of emotions all the time
At the mercy of fatigue, I fall asleep then

Today’s colors gradually fade away from my mind

Every trivial thing gets in my way
I can’t step ahead
Due to these dull rules
Such cracked days just go on

Away from weariness and regret
Stumble but never give up
This is how I cling to my life
I feel, I can’t take it anymore

Not so many places as before
For playing around barefoot
We can’t run anymore like the other day
They just praise the publicity
So decided to prohibit it
But who do they think they are?

“Such rules” deprive my precious things
Based on someone’s misery
However I can’t keep them safe
I don’t want to stay here anymore

Tiresome censorship pulls out my tongue
I can’t speak or give a tasty kiss
Then with a pale look I have to look down

How pointless
I have someone
I wanna hear their voice
And give them a hug
If such a little wish is not allowed
I would die then

Every trivial thing gets in my way
I can’t step ahead
My perspective image becomes dim
But I only get away with an excuse
Away from weariness and regret
Stumble but I still carry on

For whose sake..
That’s enough, can I quit it?