空2　sheep

ふと見上げれば　空に雲の群れ
　
　何に見える？

あなたから問いかけられ
羊と答えかけて　
危うく口をつぐむ
雲を見て羊だなんて　
凡庸にもほどがある

ちらとあなたの横顔を見ると　
空を見上げてながら　
ぽかんと口を開けていた

ふだんは冬の雪のように明晰なのに　
こういう謎かけをするときは　
雪だるまのように　
まーるくなっている
そんなだから　
つい見惚れてしまって
あなたからの問いにまごつくことになる

　ねえ、何に見える？

羊　と答えてしまい
sheep　と訳もなく英訳していた

　sheep　とあなたは繰り返した

水面のように透き通った　
あなたの瞳に映る　
白いsheepの群れ

ちぎれ　
遊び
戯れる

眠れない夜に羊を数えるように
あなたの瞳の不思議を思った