ロニー兄、『地球の死』か『大地の死』か

途中で、手塚治虫『奇子』Kindle版を読みながら、ロニー兄『地球の死』のフランス語原文を読み返しました（これを読むのは何回目か）。
タイトルの訳は『地球の死』か『大地の死』か、という問題はありますが、作中の文脈からすると『地球の死』で良いような気がします。https://t.co/OREs2yPTJx

— Ｊ・Ｈ・ロニー兄のサイエンス フィクション 〜Kindle版〜（吉澤弘之） (@rigide_t) March 30, 2021