お仕事依頼について（金融×英語ライター）
英語学習・金融Webライターの黒髪リノと申します。
ここでは、私自身の簡単なプロフィールとポートフォリオについて記載しています。
【プロフィール】
1983年熊本生まれ。熊本県在住。幼少期は、父の仕事柄、九州を中心に転々としていました。
大学卒業後、大手半導体製造装置メーカーに9年、生産設備メーカーに7年勤務。海外顧客向けの技術文書の翻訳や、会議通訳を担当しておりました。
その後、Webライターと技術翻訳者として個人事業主となり、現在に至ります。英語特化ライターとして活動する中で、FP2級や投資経験をもとに資産運用や生命保険など金融記事も執筆するようになりました。
【心がけていること】
✔依頼者の意図を汲み取ったうえで、読者のベネフィットを意識した執筆をいたします。
これまで技術翻訳者として、作成者が伝えたいストーリーを正確に汲み取った翻訳を提供して参りました。この経験がライター業でも活きています。
翻訳業とライター業は、依頼者の意図を汲み取り、読者ファーストで文字を書くという点でよく似ています。
✔どのようなご依頼でも、最初にお約束した期日厳守を心がけております。
メーカー翻訳者時代に、激短納期案件（納期1日のプレゼン資料翻訳など）であっても常に納期100％厳守で翻訳を納品。時間的制約がある環境のおかげで短納期対応力が身についています。
【実績】
得意な執筆ジャンルは、主に英語学習と金融の2つです。
■ 英語学習記事（オンライン英会話・TOEIC）
・【比較】シャドテンの代わりを徹底調査！ENGLISH COMPANY MOBILEも利用して確認してみた
担当：商品レビュー・執筆
・スタディサプリTOEICパーソナルコーチプランの紹介記事
担当：商品レビュー・記事構成・執筆
・大手英語コーチングスクールTOEICの学習記事
担当：執筆のみ
■ 金融記事（新NISA、生命保険）
※クライアントさまとの契約上、記事公開ができませんが、金融機関HPや、生命保険HPのコラム記事で新NISA、生命保険の記事を執筆しております。
■ 製造業DX記事
・機械製造業のクラウドストレージ活用事例
担当：記事構成・執筆
・製造業向け改善のための具体的なアクションとは？
担当：記事構成・執筆
■その他
・忙しい毎日に取り入れたい！香りで癒される熊本県産い草製品
担当：執筆
・進研ゼミ解約記事
担当：記事構成・執筆
【Crowd Worksプロフィール評価実績】
クラウドワークスの受注実績は69件・総合評価は5.0です。
（2023年12月現在）
【職務経歴】
2006年: 外国語学部 英米学科卒業
2006年（新卒）～2015年：半導体製造装置メーカーに勤務
技術翻訳者として社内のドキュメントの翻訳を行う2015～2022年：自動車、家電、半導体生産設備メーカーに勤務
海外営業として、自動車エンジンラインプロジェクトの現場通訳や翻訳
※副業としてWebライター開始2022年～現在：技術翻訳・Webライター
英語学習系（オンライン英会話、TOEIC学習）、金融のSEO記事を執筆。
【保有資格】
TOEIC885点
英検準1級
日商簿記2級
2級ファイナンシャル・プランニング技能士
【得意な執筆ジャンル】
英語学習（オンライン英会話スクール、TOEIC、英検学習）
金融（保険、税金）
経理
投資（新NISA、インデックス投資、高配当株投資）
【可能な業務範囲】
SEO記事執筆・リライト
記事構成
SEO KW選定
SEO 検索意図の反映
タイトル作成
WordPress入稿
物撮り（スマホ・一眼レフ）
【参考文字単価】
文字単価4円～（記事構成込み）
単価は目安です。お気軽にお問い合わせください。
【お仕事のご依頼について】
お仕事のご依頼は、メールにて承ります。
kurokami1210es@gmail.com
もしくは、以下のお問い合わせフォームよりお問い合わせください。
・稼働時間は、基本的に平日・土日祝日8:00～21:00です。
・メールなどのご連絡は上記時間外でも対応いたします。
最後までお読みいただきありがとうございました。
お力になれることがありましたら、お気軽にご連絡くださいませ。
今日つながったご縁が、今後も続きましたらとても幸いです。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？