なぜ、noteを始めるに至ったか？

こんにちは。アライ＠翻訳です。
（音声版でも配信しています。リンクはこちら）

前回の記事で予告をしていた通り、今回は「なぜ、noteを始めるに至ったか？」について書きたいと思います。

簡単に言うと、

インプット　・　アウトプット　・　相談

この3つをする場所を探して、noteに辿り着いた、というのが理由です。

順番としては、①相談したいことが出来た。②アウトプットする場所ないわ。③上手にアウトプットする方法、ちょっとほかの人からインプットしよう。

という流れです。

なぜ、他のブログサイトではなくて、noteにしたのか、という理由は、クリエイターの人が多いという点と、結構長いフォーマットの文章や音声を配信している人が多い点が理由です。

これは、今から自分が始めたいプロジェクトのキーとなる要素なので、まだ、noteのユーザー数が他のブログサイトと比較して少なめという事を差し置いても、決め手となりました。

また、アウトプットとインプットは、今やっている翻訳の仕事にも役立つことが満載です。

私の場合、英語から、母語である日本語への翻訳を基本にしていますが、その時に日本語の引き出しがないと全く仕事になりません。

海外生活が長くなるにつれて、今流行っている言葉や、読まれやすい文章の書き方にも疎くなりがちです。

翻訳の腕を上げるためにも、いろんな人の文章を読んでインプットする事が大事ですし、アウトプットの練習をすることで、翻訳の勘所もつかみやすくなるのではと期待しています。

noteを始めた理由の最後、「相談事」については、自分が始めたいプロジェクトにつながるのですが、長くなるので、また段階的に書いていきたいと思います。

次回は、なぜ文章だけではなくて、音声配信するのか？について書いてみたいと思います。