マガジンのカバー画像

KPOP歌詞和訳

11
お勉強用にやってみてる和訳たち
運営しているクリエイター

記事一覧

SEVENTEEN CALL CALL CALL! Korean Ver 和訳と日本語歌詞との比較

先月発売されたSEVENTEENのベストアルバムを大変楽しく聞いています。 特に、日本語曲たちのKo…

りー
1か月前
3

윤종신(ユン・ジョンシン) 나이(Age) 和訳

こんにちは。先日、SEVENTEENのNANATOURを購入して楽しく見たのですが、その中での特技自慢大…

りー
3か月前
22

TOMORROW X TOGETHER 소악행(ice cream) 和訳とFREEFALLの予習

MOAのみなさん、もうすくThe Name Chapter: FREEFALLのカムバックですね! これまでのTXTの物…

りー
9か月前
13

j-hope Future 和訳

最近、この曲のロラパルーザ版をよく聞いているので久々の翻訳やってみました。 よく聞いてた…

りー
9か月前
11

TOMORROW X TOGETHER Free Falling 和訳と解釈

前回の記事で、Farewell, Neverlandの和訳をしましたが、Farewell, Neverlandの前フリとなって…

りー
11か月前
13

TOMORROW X TOGETHER Farewell, Neverland 和訳と解釈

続かないだろうな〜と思ってた歌詞翻訳、やっぱり続かなかったんですが() 京セラで私の大切な…

りー
11か月前
31

RM(with 박지윤) No.2 和訳

前回ミリ知らの曲でやりたい!と言ってた歌詞和訳、歌詞知らんけど大好きでよく聞く曲を見つけました!RMのNo.2です 結果的に難しかった…けど歌詞も大好きだったのでやってよかったです。こんな歌詞なら知らんまま聞いたほうが良かった、みたいな可能性だってあったわけじゃないですか、正直。いや、これはいい曲です。我ながらナイスチョイス。 〈難しかったポイント〉 シンプルに知らん単語が多かったです。  그대여(きみよ、あなた)というのは全く知らなかったので絶対接続詞だろ!と思って調べて

SEVENTEEN F*ck My Life 和訳

こんにちは〜SEVENTEENのF*ck My Lifeを和訳してみました。 何故いきなりセブチか。シンプル…

りー
1年前
9

TOMORROW X TOGETHER Angel or Devil 和訳

こんにちは〜TXTのAngel or Devilを訳してみました。 というのも、JP版を聞く限り、私はこの歌…

りー
1年前
5

Agust D Life goes on 和訳

お疲れ様です。사람に続いて、私的にセットだなあ、と思っているDさま版のLife goes onの歌詞…

りー
1年前
10

Agust D 사람(People) 和訳

こんばんは。先日参加したAgsut D/SUGAのコンサートをきっかけに大好きになった사람の和訳をし…

りー
1年前
6