外国人のあいさつにちょっと戸惑った

外国人に挨拶されました。「コ・ン・二・チ・ワ」と言いながらその人は胸の前で両手を合わせて合掌しました。欧米系の人で本人にはそんな習慣はありません。日本人は挨拶するときはそのようにすると思っていたようです。あるいは寺社でお参りするときのポーズと混同したのかもしれません。

東京オリンピックの招致で効果があったとされる滝川クリステルの「お・も・て・な・し」のプレゼン。彼女は最後に胸の前で合掌して頭を下げていました。私はちょっと気になりました。誤解されるのではないかと思ったからです。案の状そのあと会った外国人に「日本人はあんな風に挨拶するのですか？」と聞かれました。

文化や風習というのは誤って理解されることも少なくないようです。私も気を付けなければと思います。