サイトラ実践✨エンドウ豆の上に寝たお姫さま⑲

こんにちは、Masamiです。

『The Princess and the Pea (エンドウ豆の上に寝たお姫さま) 』の19回目です。

毎回こちらから一文ずつ取り上げています。

Hans Christian Andersen: The Princess and the Pea

今日取り上げるのは…

Now they knew that she was a real princess because she had felt the pea right through the twenty mattresses and the twenty eider-down beds.

英文は、だれが→どうする→何をといった順番で並んでいます。
意味のかたまりで区切って、日本語を当ててから、解説にとんでみてください。

それでは、説明していきたいと思います。

Now they knew / that she was a real princess / because she had felt the pea / right through the twenty mattresses and the twenty eider-down beds.
いま彼らは知った / 彼女が本物のお姫さまだ (と) / なぜなら、彼女はエンドウ豆を感じた / 20枚のマットレスと20枚のケワタガモの羽毛布団を通じて

何を知ったのか？が that… のかたまりです。

それでは次回をお楽しみに～♪

(画像 Image by jannoon028 on freepik.com)