サイトラ実践✨2023/10/9

こんにちは、Masamiです。

今日の英文は、ITの話題から、取り上げています。

The RIKEN research institute has announced the official name for their first domestically produced quantum computer as “A”.

英文は、だれが→どうする→何をといった順番で並んでいます。
意味のかたまりで区切って、日本語を当ててから、解説にとんでみてください。

それでは、説明していきたいと思います。

The RIKEN research institute has announced / the official name / for their first domestically produced quantum computer / as “A”.
理化学研究所は発表した / 正式名を / 彼らの初めての国内生産された量子コンピューターに対する / “Ａ”として

この文では、produced という過去分詞が quantum computer (量子コンピューター) という名詞を日本語と同じ語順で説明しています。

それでは次回をお楽しみに～♪

(画像 Image by upkiyak on freepik.com)