サイトラ実践✨エンドウ豆の上に寝たお姫さま⑳

こんにちは、Masamiです。

『The Princess and the Pea (エンドウ豆の上に寝たお姫さま) 』の20回目です。

毎回こちらから一文ずつ取り上げています。

Hans Christian Andersen: The Princess and the Pea

今日取り上げるのは…

Nobody but a real princess could be as sensitive as that.

英文は、だれが→どうする→何をといった順番で並んでいます。
意味のかたまりで区切って、日本語を当ててから、解説にとんでみてください。

それでは、説明していきたいと思います。

Nobody / but a real princess / could be as sensitive as that.
誰も / 本物のお姫さまを除いて / それほど敏感になることはあり得ない

たった一粒のエンドウ豆で身体にアザができるなんて、本物のお姫さまだ！と納得する王子様サイドの人たちも、なかなか奇特な方々だと思いました😅

次回、最終回です。お楽しみに～♪

(画像 Image by jannoon028 on freepik.com)