サイトラ実践✨最後の事件 #5

こんにちは、Masamiです。

『The Final Problem (最後の事件) 』の5回目です。

毎回こちらから一文ずつ取り上げていきます。

The Final Problem

今日取り上げるのは…

I alone know the absolute truth of the matter, and I am satisfied that the time has come when no good purpose is to be served by its suppression.

英文は、だれが→どうする→何をといった順番で並んでいます。
意味のかたまりで区切って、日本語を当ててから、解説にとんでみてください。

それでは、説明していきたいと思います。

I alone know / the absolute truth of the matter, / and I am satisfied / that the time has come / when no good purpose is to be served / by its suppression.
私だけが知っている / その事件の絶対的な真実を / そして私は確信している / 時が来た(ことを) / 本当の目的が達成されないことになっている / その抑圧によって

the time がどんな時なのか？をさらに詳しく説明しているのが、when no good… です。

それでは次回をお楽しみに～♪

(画像 Image by jannoon028 on freepik.com)