サイトラ実践✨キツネとブドウ⑨

こんにちは、Masamiです。

『The Fox and the Grape (キツネとブドウ) 』の9回目です。

毎回こちらから一文ずつ取り上げていきます。

Library of Congress Aesop Fables

今日取り上げるのは…

"Here I am wearing myself out to get a bunch of sour grapes that are not worth gaping for."

英文は、だれが→どうする→何をといった順番で並んでいます。
意味のかたまりで区切って、日本語を当ててから、解説にとんでみてください。

それでは、説明していきたいと思います。

"Here I am wearing myself out / to get a bunch of sour grapes / that are not worth gaping for."
”ここで私は疲れ果てている / 一房の酸っぱいブドウを得るために / 裂け目を作る価値のない”

a bunch of sour grapes (一房の酸っぱいブドウ) → どんな？→ that are not worth gaping for (裂け目を作る価値のない) とつながっていきます。

それでは次回をお楽しみに～♪

(画像 Image by jannoon028 on freepik.com)