ミンダット村虐殺事件前夜　捕虜交換中に発砲❗️　国軍戦闘機ヘリ千人派兵　人質「撃ってくれていい、自由のために」

Myanmar War Story5

MINDAT

ハンレイの戦争犯罪アラートは在ラングーン米国大使館へ届いた。つまり、

　　　　　　　米国へ

story

兵士たちはミンダットを歩き回っていた

　 対する単純な狩猟用ライフルで武装した地元のレジスタンスは、最近、チン州ミンダットの町での衝突中に少なくとも30人の政権兵士を殺害したという。

 新たに結成されたチンランド国防軍（CDF）の報道官によると、4日間の長い戦闘が始まった土曜日に3人が死亡し、その後2回の衝突で17人が死亡した。 

「昨日の戦闘中に彼らの多くが殺された」と彼は水曜日に地元紙に語っていた。

 「少なくとも10人？」

 CDFの誰も殺されたり負傷したりしなかったと彼は付け加えた。 

わたしを含め、死亡者数の確認はできなかった。事実は戦闘機4機がチン州に高原の小さな村にヘリが旋回し、兵輸送用トラック10台が結集している事だけだ。

ミャンマー国軍は援軍を送り、CDFメンバーが、到着する前にトラックを待ち伏せ攻撃した。それでさらに、4日間の戦闘に急速にエスカレートした。

捕虜交換交渉中に発砲❗️

CDF側によると、

　火曜日に政権側とミンダットの住民は捕虜交換について交渉した。 彼の側は、ミンダットの西約30マイルに閉じ込められた20人の兵士がその地域を離れることを許可し、当局は拘留されていた7人の地元住民を釈放した。

 「取引は午後9時頃に行われました…取引は彼らの人々がミンダットから出なければならず、昨夜ミンダットを去らなければならないというものでした」とCDF側は言いました。 

CDFが死傷者を出さずに多くの兵士を殺した理由は、彼らが町の外で待ち伏せをして彼らを驚かせたからです。

 Mindatの抗議指導者であるNwayOo Zalatは、地元住民は山岳地帯に精通しており、銃の使用経験があると述べた。

 「私たちはハンターなので、私たちは自分たちの地域に非常に精通しています。私達はまた私達の信念を持っています。私たちは非常に団結しています」と彼は結んだ。

「ミンダットへの祈り」と書いてある

証言1

　 町のアウンサン像の近くの抗議者のグループが、拘束されていた6人の同志の釈放を要求し、政権の軍隊のメンバーが誰かを撃ち、抗議者を報復させたときに戦闘が始まった。

証言2

国軍247部隊が町に援軍を送り、CDFメンバーが到着する前にトラックを待ち伏せしていたため、4日間の戦闘に急速にエスカレートしました。

Special thanks

あなた方の情報提供がなければこの記事は書けなかったでしょう。

The civilians who were used as human shields in Mindat today said like this.
Shoot! It's okay even we die. Just shoot!

We all deserve democracy.

翻訳
今日ミンダットで人間の盾として使われていた民間人はこう言った。
シュート！死んでも大丈夫です。撃つだけ！

私たちは皆、民主主義に値します。

これだ。「コンボイが待ち伏せ攻撃に遭ったので、クー軍はチン州ミンダット市に対して全面攻撃を開始した。」街の東西両面から攻撃しており、この６台のトラックは武器弾薬と食糧の補給部隊だった。クー軍のこの剥き出しの憎悪。戦闘機、ヘリ、重砲、ロケット砲、総動員だ。

ミンダットの男は全て逮捕している。砲撃で家屋や宗教施設まで破壊されスナイパーによって子供まで負傷している。ナチスドイツもよくこのような街ごと破壊をやった。ベトナム戦争で米軍がソンミ村をこのように攻撃した際、世界中の世論は怒った。ミャンマーではこれが日常。

#Mindat地元のニュースによると、このクリップを地元の人から受け取った-包囲されており、軍事フンタが支配している小さな町は、今夜までに少なくとも4人が殺された。人道支援が必要です。

#WhatsHappeningInMyanmar #MinDatUnderSiege

“ Fighting Mindat “ was displayed with candlelights by villagers of Amyint Street, Monywa praying for #Mindat locals and Chinland Defense Force.

MINDAT, Chin State:

A grade 8 student, a teenager girl was raped by two Terrorists (Myanmar military soldiers) today.

森の中に逃げ込んだ人々から世界へ

「私も森の中にいます。

接続が悪い

とても悲しい。

ここの小さな子供たちでさえ「

からの暴走民間人のメッセージ#MinDatタウンシップ

町のみんなを攻撃していた。

死を覚悟してここにいた事をスクリーンショットしたのかー。

在ミャンマー米国大使館が動く

土曜日（5月15日）にラングーンにある米国大使館は、軍による民間人に対する軍事兵器の使用の停止を求めた。

ラングーンの米国大使館のFacebookページは、軍事独裁政権が、今週チン州のミンダットで軍事兵器を使用することを含め、軍事独裁政権が権力の掌握を維持する上でどれほど深いかを証明し続けていると述べています。

また、軍に民間人に対する暴力を終わらせるよう求めた。

そして統一政府も