Reiko Nobuto

会社を辞めたばかり 文芸翻訳/大阪翻訳ミステリー読書会世話人/マークLOVE ★共訳書…

Reiko Nobuto

会社を辞めたばかり 文芸翻訳/大阪翻訳ミステリー読書会世話人/マークLOVE ★共訳書『算数の実験大図鑑』翻訳協力『世界文学大図鑑』『世界物語大事典』など 読書note: https://note.com/q_bookshelf Twitter ID: @RNobuto

マガジン

  • 本とか猫とかの日記

  • 息するだけの日々の記録

    日々の徒然を綴っています。読書ネタ、病気ネタ、猫ネタなど

  • 怖がりな私の乳がん生きのばし日記

  • 自己紹介

最近の記事

  • 固定された記事

【2022/12/8 自己紹介追記】【訳書紹介】『算数の実験大図鑑』~自分の手を使って学ぶ楽しさ~

【2022/12/8 追記】 仕事のこと、仕事に関わる読書については、こちらの note (Qの本棚)に書いています。 こちらはプライベート用(プライベート用ってなんやねんと自分でも思いますが)として、日記などを書いていこうと思いますので、よろしくお願いします。 先日、はじめての共訳書『算数の実験大図鑑』が出版されました。 こちらでその内容を紹介したいと思います。 3人のお友だちといっしょにまるいピザを食べるとき、どうやって切ったら公平に分けられるでしょうか? 学園祭で

    • 長い有休の合間に『オッペンハイマー』を観て世界の平和について考えた 2024年4月第3週の日記

      2024年 4月21日(日) 10日の最終勤務日から1週間以上経った。長いような短いような不思議な気分。 会社に通っていたのが遠い昔のような気もするし、これまでのように明日会社に行けば、何事もなかったようにパソコンを立ちあげて、仕事をはじめてしまいそうな気もする。 いつも日曜の夕方になると、明日から会社か……とどんよりしていたけれど、もうそんな必要もない。掃除機をかけて風呂の掃除をせねばと思ったあと、別に今日じゃなくても明日でもいいんだと気づく。 夕方になっても雨がやま

      • TOEIC900点を死守できるか? これまでの仕事と英語学習歴を振り返った 2024年2月中旬の日記

        2024年2月12日(月・祝) ユニコーンのライブを観にフェスティバルホールへ。 「与える男」を聴いてうれしくなって、「アルカセ」「ネイビーオレンジ」といった新曲がさらにかっこいいことに感動する。 1階の後方端席だったが、純粋に音楽を楽しむために来ているのだから席なんて関係ない!! と思いつつも、ちょっとした小道具がイマイチよく見えないので、どうしても口惜しい気分になる。 しかし、たとえ後方席でも、メンバーが手にした551の袋ははっきり識別できるのが関西人の習性。そして豚

        • 『オリンピア』などトークイベント三昧&15年ぶりにTOEIC受験 2024年1月末から節分までの日記

          2024年1月26日(金) 会社から淀屋橋駅まで歩き、ちょうどいい特急列車が来るのを待つ。 京阪電車の特急にはプレミアムカーなど座席指定の有料車両があるのだが、いらん金は使わないという確固たるポリシーがあるので、特急を2本見送ったあと、ようやくいい塩梅の席に無料で座れる特急が来たので乗りこみ、終点の出町柳へ向かう。 鴨川を渡って下鴨神社の前を通り過ぎ、京都の夜ってこんなに暗かったっけなんて考えながら歩く。 出町座に着くと、ちょうどデニス・ボック『オリンピア』発売記念のト

        • 固定された記事

        【2022/12/8 自己紹介追記】【訳書紹介】『算数の実験大図鑑』~自分の手を使って学ぶ楽しさ~

        • 長い有休の合間に『オッペンハイマー』を観て世界の平和について考えた 2024年4月第3週の日記

        • TOEIC900点を死守できるか? これまでの仕事と英語学習歴を振り返った 2024年2月中旬の日記

        • 『オリンピア』などトークイベント三昧&15年ぶりにTOEIC受験 2024年1月末から節分までの日記

        マガジン

        • 息するだけの日々の記録
          20本
        • 本とか猫とかの日記
          13本
        • 怖がりな私の乳がん生きのばし日記
          38本
        • 自己紹介
          2本

        記事

          雨の慕情と魔法の思い出? 生きて音楽を聴き続けたい 2024年1月中旬の日記

          2024年1月8日(月・祝) 年始早々地震など不穏なこと続きで、国は自分たちを守ってくれないようだとつくづく感じる今日この頃。 贅沢したいわけでもないし、儲けたいわけでもない。 ただ安心して生きていきたいだけなのに、どうしてこんなに不安なのか? そんなことを考えながら、『50代で一足遅れてフェミニズムを知った私がひとりで安心して暮らしていくために考えた身近な政治のこと』発売記念のトークイベントを観に、梅田ラテラルへ行く。この〈遅フェミ〉については、下のnoteで感想を書き

          雨の慕情と魔法の思い出? 生きて音楽を聴き続けたい 2024年1月中旬の日記

          2024年の誓い・楽しいことだけをする 2023/12/21~2024/1/7の日記

          さて、2024年になって一週間が経ちましたが、年末年始を振り返ってみたいと思います。 2023年12月21日(木) 母親の面会に行ったあと、京都へ向かう。まずは京阪丸太町から東へ歩いて岡崎神社へ。境内のあちこちに守り神であるウサギの像が置かれている。ウサギは多産なので、「安産・子授け」のご利益がある神社なのだが、そんなことはお構いなしでひたすら運気アップを祈る。 というのも、この前日に職場のリーダーに「来年(2024年)の春で契約を終了したい」旨、つまり会社を辞めると連

          2024年の誓い・楽しいことだけをする 2023/12/21~2024/1/7の日記

          明日はきっと青空だって 2023年12月5日の日記

          2023年12月5日(火) 朝、雨が降るなか駅に着くと、改札のまわりに人があふれていた。すぐに電車が止まっていると察した。構内に入ってみると、案の定人身事故のアナウンスが流れている。運転再開の見込みはまだ立っていないらしい。 駅でひたすら運転再開を待つか、家に戻って在宅勤務を願い出るか……一瞬迷ったが、火曜日は特許庁の発送書類があるため在宅では不便なので、二つ隣の駅まで歩いて、別の路線で大阪市内へ向かうことにした。 傘をさして、カート・ヴォネガット『Slaughterho

          明日はきっと青空だって 2023年12月5日の日記

          「23歳」の自分から変わったことはあるのだろうか? そして来年はどうする? 2023年12月2日の日記

          2023年12月2日(土) またも日記の間が空いてしまった。 このあいだなにをしていたのかというと、10月14日に大阪翻訳ミステリー読書会を開いたり、11月3日に前のエントリにも書いたけれど、大和文華館で「いぬねこ彩々展」に行ったり、11月26日に大阪ノンジャンル翻訳読書会に参加したりしていました。 (↓のnoteに翻訳ミステリー読書会のレポートをアップしています。ノンジャンル読書会の感想も書かねば) そして気がつけば、もう12月。 毎日毎日、心を無にして会社に行ってい

          「23歳」の自分から変わったことはあるのだろうか? そして来年はどうする? 2023年12月2日の日記

          連休は大和文華館のいぬねこ展へ🐶 大和文華館、はじめて来ましたが、こんなに癒される空間だとは知りませんでした。日本、中国、朝鮮の犬猫画が展示されていました。遊んでいる犬、獲物を狙う猫、どれも可愛いかったけど、やはりマークと同じトラ柄の猫の絵に見入ってしまいました😽奈良はいいところ

          連休は大和文華館のいぬねこ展へ🐶 大和文華館、はじめて来ましたが、こんなに癒される空間だとは知りませんでした。日本、中国、朝鮮の犬猫画が展示されていました。遊んでいる犬、獲物を狙う猫、どれも可愛いかったけど、やはりマークと同じトラ柄の猫の絵に見入ってしまいました😽奈良はいいところ

          ええ愛の日記と世界の終わり 2023年10月中旬の記録 

          2023年10月10日(火) 一気に朝晩が寒くなった。目が覚めるとマークが布団に入っている。 連休明けの出勤はつらい。マークも会社に行くなと怒る。 でもお姉ちゃんが会社に行かなければマークのごはんも買えないんだよと、いつものようになだめすかして家を出る。 会社に着く頃にはすでにグッタリしているが、特許事務所勤務の宿命として、火曜日は発送書類の処理をしないといけない。 発送書類とはなんぞや? というと、特許庁から毎週発送される拒絶理由などの書類、特許翻訳ではおなじみの〝中間

          ええ愛の日記と世界の終わり 2023年10月中旬の記録 

          月曜から働いたらなんでこんなに疲れるのか……でも講座の課題も仕上げなあかんし、読書会のレポートも書かないと👀可愛い肉球フィナンシェを食べてチャージしよう🐈‍⬛やるっきゃない!!(またも昭和のかけ声)

          月曜から働いたらなんでこんなに疲れるのか……でも講座の課題も仕上げなあかんし、読書会のレポートも書かないと👀可愛い肉球フィナンシェを食べてチャージしよう🐈‍⬛やるっきゃない!!(またも昭和のかけ声)

          インボイスってなんなん?? ポンコツな日々の記録 2023年10月上旬

          2023年10月2日(月) 会社のPCを開くと、「今日からインボイス制度がはじまります」という経理システム担当者からのメールが届いている。 日本中に大混乱をもたらしているインボイス。フリーランスに甚大な影響をおよぼすことは知られているが、私の勤める中小事務所が被る負担も並大抵のものではなく、ここ数か月にわたり請求書の発行や保存方法の変更点について、経理システム担当者からメールが山のように送られている。そして私のメールフォルダには未読メールがどんどんと溜まっている。 いや

          インボイスってなんなん?? ポンコツな日々の記録 2023年10月上旬

          乳がん日記、あらため、息するだけの日々の記録(2023/09/26)

          2023年9月26日(火) 今日は乳腺外科の診察があるので、午後休を取得。病院の前に美容院の予約を入れたので、軽くパンでも食べようと成城石井のベーカリーへ行ってみた。 ベーカリーのなかに入ると、なにかの取材をしているのか、カメラで撮影をしている人と指示をしている人がいた。撮影をしている人のうしろからぼんやりとパンを眺めていると、突然あらわれた成城石井の偉い人らしきおじさんが「お客様が来ているでしょう」とカメラマンに注意したのであせった。カメラマンにどうぞと譲られて、あわてて

          乳がん日記、あらため、息するだけの日々の記録(2023/09/26)

          ご無沙汰していますが、元気です🤲 週末は大阪のサマソニに行ってきました。昼のマカロニえんぴつのときは、さすがに暑くてヘロヘロになりかけましたが、屋内ステージの女王蜂で復活。ひさびさの生リアムに感無量になりました。モーニンググローリーではじまり、シャンペンスーパーノヴァで終了🎸

          ご無沙汰していますが、元気です🤲 週末は大阪のサマソニに行ってきました。昼のマカロニえんぴつのときは、さすがに暑くてヘロヘロになりかけましたが、屋内ステージの女王蜂で復活。ひさびさの生リアムに感無量になりました。モーニンググローリーではじまり、シャンペンスーパーノヴァで終了🎸

          先週は生まれてはじめて救急車に乗りました🚑 といっても緊急事態ではなく、母親がそれなりに回復したので転院することになり、転院先の病院が救急車で迎えに来てくれたので。赤信号でも進めるし、渋滞している国道1号線でも、まわりの車は避けてくれました🤭 写真はポンパドウルの桃のクリームパン

          先週は生まれてはじめて救急車に乗りました🚑 といっても緊急事態ではなく、母親がそれなりに回復したので転院することになり、転院先の病院が救急車で迎えに来てくれたので。赤信号でも進めるし、渋滞している国道1号線でも、まわりの車は避けてくれました🤭 写真はポンパドウルの桃のクリームパン

          昨日は術後2年目の検査でしたが、マンモグラフィーも血液検査(腫瘍マーカー)も異常なく、なんとか無事に乗り切りました🙌骨密度は下がってたけど。でもほんと、検査のたびにドキドキするな…🥹 病院に行く前に、エリックサウスでミールスを食べました。血糖値も気をつけなあかんけど💨

          昨日は術後2年目の検査でしたが、マンモグラフィーも血液検査(腫瘍マーカー)も異常なく、なんとか無事に乗り切りました🙌骨密度は下がってたけど。でもほんと、検査のたびにドキドキするな…🥹 病院に行く前に、エリックサウスでミールスを食べました。血糖値も気をつけなあかんけど💨