英語で「朝型の人、夜型の人」は何と言うか？ 「～好きな人、〜派」は何と言うか？

🟣英語で「朝型の人、夜型の人」は下記のように言えます。

●a morning person : 朝型の人、朝型人間、早起き（の人）

 ・複数形: morning people

・I’m not a morning person. 「私は朝型の人間ではありません。」

・I’m not really much of a morning person. 「朝があんまり得意ではない。」

・become more of a morning person 「〔人が〕朝型人間になってくる」

●a night person : 夜型人間

●a day person : 昼型人間

●「朝型、夜型」を表す他の表現には下記のようなものがあります。

I’m an early bird. 私は早起きです。

I’m a night owl. 私は夜型です。

※owlは「フクロウ」の意味

●person は、〔個人としての〕人、人間、人柄、個性、性格といった意味のほか、前に名詞を伴って「～好きな人、～派、～型の人間」を表します。様々な単語と組み合わせて使うことができる便利な表現方法です。

●例

an outdoor person. : アウトドア派

an indoor person : インドア派

a dog person : 犬派

a cat person : 猫派

・I used to be a dog person, but now I’m a cat person. 「私は昔犬派でしたが、今は猫派です。」

●a social media person : SNSをやる人

I’m not a social media person. 「SNSはやらない。」

I’m not a big social media person. : 「SNSはあまり使わない。」→ “I’m not a big 〜”は「〜があまり好きではない」や「〜にあまり興味がない」を意味します。

I’m not a big beer person. I prefer wine or cocktails. : 「私はビールはあまり好きではありません。ワインかカクテルの方がいいです。」

●a beer person : ビール党

・I’m a beer person. : 私はビール党です。

●a wine person : ワイン党、ワイン好きの人

a wine-loving person : ワイン通［愛好家・愛好者］、ワインが［の］好きな人

a person who likes wines : ワイン通［愛好家・愛好者］、ワインが［の］好きな人

●a coffee person : コーヒー党

I’m a coffee person. 私はコーヒー党です。

●a tea person : 紅茶党

I’m a tea person. : 私は紅茶党です。

●他の表現として、

I like dogs better than cats.
猫より犬のほうが好きです。

I prefer coffee to tea.
紅茶よりコーヒーのほうが好きです。

と言うこともできますが、”I’m a dog person” や “I’m a coffee person” のほうがより砕けた表現で、口語表現としてよく使われます。

●a city person : 都会派

●a country person : 田舎派

Are you a city or country person?
「あなたは都会派ですか、それとも田舎派ですか？」

●a game person : 〔難易度が高くても〕新しい事に挑戦する人、何にでも手を出す人間　

◆「難しいこと、その人間にはできそうにないことに挑戦する」というニュアンスがあります。

Oh, he’s a game person. : 彼は何にでも手を出すやつだ。」

●a mountain person : 山が好きな人

●a beach person : ビーチが好きな人

Are you a beach or a mountain person? 「あなたは海派、それとも山派？」

🟣a sports person : スポーツをする人、スポーツ選手

・someone who plays sport, especially one who plays it well:
He was voted Sportsperson of the Year.

I’m not a sports person. スポーツには興味ない。

🟣a bicycle person : 自転車に乗る人、サイクリスト

🟣a people person : 他人の気持ちをよく分かってくれる人、人付き合いの良い人、社交的な人

●a good people person : かなり人付き合いの良い人、優れた社交家

become a better people person : もっと人付き合いがうまくなる［のうまい人になる］

I’m a people person. 私は人が好きです/人と接するのが好きです。

He’s a people person. 彼は社交的な人だ。

🟣a party person : パーティー好きの人

I’m not a party person. 私はパーティーは好きじゃない。

🟣a gym person : ジム好きの人

I’m not a gym person. ジムには行かない。

●a dog person : 犬派の人、愛犬家

●愛犬家: a dog lover、a dog-loving person

●a cat person : 愛猫家(あいびょうか)、猫派の人

●a cat-loving person : 愛猫家

●a cat-friendly person : 猫に優しい人

🟣言えそうで言えない英語表現！

30秒ワンポイント英会話 記事一覧 | BIZCONSUL OFFICE

◼️プロフィール

以上

#朝型 #夜型 #英検 #TOEIC #バイリンガル #英会話 #全国通訳案内士 #通訳案内士 #森啓成 #もりよしなり #bizconsul #bizconsuloffice #トリリンガルせとうち島旅コーディネーター #海外ビジネスコンサルタント #研修講師