ミンナニ ナイショダヨ

「ミンナニ ナイショダヨ」。これはゲーム『ゼルダの伝説』に登場する台詞だ。
隠し部屋に隠れていたキャラクターがプレイヤーであるリンクにお金を渡してくれるとともに、このメッセージが表示される。
このシーンを初めて見た時、ゲームの役割上はリンクと敵対しているキャラクターが実はこっそり協力しており、だからこそ「ミンナ（自分の仲間たち）ニ ナイショダヨ」なのだと私は解釈していた。

しかしそのすぐ後、これ