プーシキン　作家の伝記　序章③

戦争はロシアの勝利に終わった。若い少尉、准尉、中尉たちは、

彼らは、15才で自由の身になり、
三度の戦争で野営と草原には慣れていた　（Ⅶ,246,367），―

傷だらけの勇敢な将校となって家に戻ると、自らを積極的な歴史の参加者と認識し、ヨーロッパの未来はウィーンに集まった君主たちの手にゆだねられ、ロシアの未来は―アラクチェーエフという残忍な伍長の手にゆだねられねばならないことに、賛成したくはなかった。
1812年の祖国戦争の後、国民的精神の高揚を体験した社会において広く感じられていたことは、古い秩序に戻ることは不可能であるということだった。辛らつな観察者であるリーフランドの貴族T.ボークは、アレクサンドル1世に提出する覚え書きにこう書いた：《モスクワの大火の照り返しを浴びた国民は―もう、クールラント出身の馬丁ビロンが10年の間、髪の毛をつかんで引っ張っていたあの国民ではありません。》²
*訳注：リーフランド＝リヴォニア。現在のラトビアの東北部（ヴィドゼメ地方）からエストニアの南部にかけての地域の名称。
*訳注：ビロン（1690-1772）女帝アンナ・イヴァノヴナの寵臣。
²T. E. Bokの手記：「デカブリストと彼らの時代」モスクワ‐レニングラード,1951年, p.193。原本はフランス語、発行者による翻訳。この手記の報いとしてボークは長い年月を要塞で失い、のちにヴィリヤンディ（エストニア南部の都市―訳注）で自ら命を絶った。

のちにグリボエードフが熟慮していた《1812年》の悲劇の構想には、特徴があった：戯曲の主要な登場人物は農奴M.でなければならない（グリボエードフは名前を決めていない）、パルチザン戦で戦った英雄は、勝利の後《主人の笞の下に戻らなければならなかった》。グリボエードフの悲劇の原案は、意味深長な反駁のせりふでする完結する：《以前と変わらぬ醜悪さ》。M.は自殺を遂げた。《以前と変わらぬ醜悪さ》《過ぎ去った時代》（チャーツキイの表現）に戻ることを許さないという志向は、自分の全ての将来を危険にさらし、喜びを拒否して、戦争から戻らされた若い将校たちの心理的な原動力であった。彼らには、力みなぎる若さと、輝かしい昇進の始まりと、政治的闘争の道へと踏み込むことが約束されていた。1812年と解放のための活動との関連性は、多くのデカブリストたちが強調していた。M.ベストゥージェフ-リューミンは、非合法活動の会議で、こう言った：《戦争の栄光の時代はナポレオンとともに終わった。いまこそ、民衆を圧迫する奴隷制度から彼らを解放する時代が始まったのだ、そしてはたして、真に祖国戦争において、かくも多くの輝かしい勝利によって名をあげたロシア人が、ナポレオンの圧制からヨーロッパを解放したロシア人が、自らのくびきをくつがえさないというのか？》¹
　　　¹「デカブリストの蜂起」第9巻, モスクワ, 1950年, p.117

　Война закончилась победой России. Молодые корнеты, прапорщики, поручики,

Которые, пустясь в пятнадцать лет на волю,
Привыкли в трех войнах лишь к лагерю да к полю (VII, 246, 367), -
вернулись домой израненными боевыми офицерами, сознававшими себя активными участниками Истории и нс хотевшими согласиться с тем, что будущее Европы должно быть отдано в руки собравшихся в Вене монархов, а России - в жесткие капральские руки Аракчеева.
　Невозможность вернуться после Отечественной войны 1812 года к старым порядкам широко ощущалась в обществе, пережившем национальный подъем. Острый наблюдатель, лифляндский дворянин Т. фон Бок писал в меморандуме, поданном Александру I: "Народ, освещенный заревом Москвы, - это уже не тот народ, которого курляндский конюх Бирон таскал за волосы в течение десяти лет" *.
　　
*Предтеченский А.В. Записка Т. Е. Бока. - В кн.: Декабристы и их время. М. - Л. 1951, с. 193; подлинник по-фр., перевод публикатoра. За свою записку Бок поплатился долгими годами крепости, позже покончил с собой в Вильянди.　

Характерен замысел трагедии "1812 год", который позже обдумывал Грибоедов: основным героем пьесы должен был стать крепостной М. (имени Грибоедов не определил), герой партизанской войны, который после победы должен "вернуться под палку господина". Наброски трагедии Грибоедов завершит выразительной репликой: "Прежние мерзости". М. кончал самоубийством. Стремление ке допустить возвращения к "прежним мерзостям" "века минувшего" (выражение Чацкого) было психологической пружиной, заставлявшей вернувшихся с войны молодых офицеров, рискуя всем своим будущим, отказываясь от радостей, которые сулила полная сил молодость и блестяще начатая карьера, вступать на путь политической борьбы. Связь между 1812 годом и освободительной деятельностью подчеркивали многие декабристы. М. Бестужев-Рюмин, выступая на конспиративном заседании, говорил: "Век славы военной кончился с Наполеоном. Теперь настало время освобождения народов от угнетающего их рабства, и неужели Русские, ознаменовавшие себя столь блистательными подвигами в войне истинно Отечественной - Русские, исторгшие Европу из-под ига Наполеона, не свергнут собственного ярма?" *

*Восстание декабристов, т. IX. М., 1950, с. 117.