プーシキン　作家の伝記　序章④

　1815年、ロシアに最初の革命秘密結社が誕生した。1816年2月9日、20才から25才までの数名の近衛士官―全員が祖国戦争参加者―が救済同盟を設立し、まさにそれによって、ロシアの歴史に新しい第1ページを開いた。ナポレオンに勝利した者たちには自由が身近なものに感じ、また自由のための戦争と戦死は、うらやましく晴れがましいものに思われた。厳格なペステリでさえ、要塞の独房に入り、同志たちにではなく、裁判官や刑吏たちに話しかけ、この時を思い出しながら、自由による歓喜をもう一度体験していた：《私は心の内で共和主義者になり、共和制政治において見られるようなロシアにとって大いなる平穏無事と最高の至福は、いまだかつて見たことがなかった。私と思考形式を共にする他のメンバーたちと、ロシアが、私たちの概念上で、享受するべくすべての幸福の生き生きとした光景を思い浮かべながらこのテーマについて論じたとき、私たちはあまりにも大きな恍惚のなかに、もっと言えば歓喜のなかに入っていったので、私も他の者たちも、この物事の秩序の完全な導入と真の強化と確立を促進することができるように、賛成するだけではなく、皆に提案する準備ができていた。》¹
　¹「デカブリストの蜂起」第4巻, モスクワ-レニングラード, 1927年, p.91

　В 1815 году в России возникли первые тайные революционные общества. 9 февраля 1816 года несколько гвардейских офицеров в возрасте двадцати - двадцати пяти лет - все участники Отечественной войны - учредили Союз Спасения, открыв тем самым новую страницу в истории России. Победителям Наполеона свобода казалась близкой, а борьба и гибель за нее - западными и праздничными. Даже суровый Пестель, к тому же находясь в каземате крепости и обращаясь не к единомышленникам, а к судьям и палачам, вновь переживал упоение свободой. вспоминая эти минуты:
"Я сделался в душе республиканец и ни в чем не видел большего Благоденствия и высшего Блаженства для России, как в республиканском правлении. Когда с прочими членами, разделяющими мой образ мыслей, рассуждал я о сем предмете, то, представляя себе живую картину всего счастия, коим бы Россия, по нашим понятиям, тогда пользовалась, входили мы в такое восхищение и, сказать можно, восторг, что я и прочие готовы были не только согласиться, но и предложить все то, что содействовать бы могло к полному введению и совершенному укреплению и утверждению сего порядка вещей" *.

*Восстание декабристов, т. IV. М. - Л., 1927, с. 91.