プーシキン伝記　第一章　青年時代③

　子供たちの教育は、両親が重要視していなかったため、首尾一貫していなかった。家庭教育からプーシキンはフランス語の優れた知識を習得しただけであったが、父の書斎では読書（フランス語で書かれた本もあった）に夢中になった。
　プーシキンの幼年時代の最も驚くべき特徴として認めるべきことは、のちに彼がこの時代を想い起こすことはあまりなく、めったになかったということである。貴族の子供の人生において、家―これは、ごく私的な魅力や言い伝え、胸の奥にしまってある思い出でいっぱいの、完全な世界だった、そこから、将来の全人生に向かって筋が伸びていた。S.T.アクサーコフの回想記には、いかに両親と生家との別れ―彼は両親の領地からカザンの中学校へ行かされた―が、子供にはむいていない苦難に変わったかが叙述されている：家の外の人生は、彼には絶対がまんできないと思われた。L.N.トルストイの幼年時代は牧歌的なものではなかった（両親の不和、父親の借金と無思慮、彼の不可解な死）、しかしながら彼は短編小説『幼年時代』のなかで、人生のはじまりの数々の思い出の世界、生まれた家、母親に深く感情をこめた文章をささげた。レールモントフの幼年時代は深刻な家族の悲劇に台無しにされ、彼は近しい親戚たちの敵意ある状況のなか、本物の家族を知らぬまま、決闘に倒れた。それでも彼は生涯をつうじて、幼年時代と生まれた「家」へのポエジー（詩情）を抱きつづけた。

　　おもてむきはその輝きと空しさにひたりつつ、
　　私は心のうちで昔の夢想を愛撫している。
　　　　無為に過ぎ去った年月の崇高なひびきを…
　　そして私が目にするのは子どものころの自分と　あたりには
　　いつも変わらぬ生まれ故郷：高い屋根の地主の家と
　　　　壊された温室のある庭。

　父親のイメージは―現実の伝記的事実に反し、詩化され悲劇的であったが―レールモントフのロマンチックな世界に入っていた。

　Воспитание детей, которому родители не придавали большогй значения, было беспорядочным. Пз домашнего обучения Пушкин вынес лишь прекрасное знание французского языка, а в отцовской библиотеке пристрастился к чтению (тоже на французском языке).
　Наиболее разительной чертой пушкинского детства следует признать то, как мало и редко он вспоминал эти годы в дальнейшем. В жизни дворянского ребенка Дом - это целый мир, полный интимной прелести, преданий, сокровенных воспоминаний, нити от которых тянулись на всю дальнейшую жизнь. В воспоминаниях С.Т. Аксакова повествуется, как разлука с родителями и родным домом - его привезли из поместья родителей в казанскую гимназию - обернулась для ребенка недетской трагедией: жизнь вне дома казалась ему решительно невозможной. Детство Л.Н. Толстого не было идиллично (разлад между родителями, долги и легкомыслие отца, его странная смерть), и однако глубоко прочувствованные строки посвятил он в повести "Детство" миру первых воспоминаний, родному дому, матери. Детство Лермонтова было изуродовано тяжелой семейной трагедией, он вырастал, не зная подлинной семьи, в обстановке вражды между ближайшими родственниками. И все же он пронес через всю жизнь поэзию детства и родного Дома:

　Наружно погружаясь в их блеск и суету,
　Ласкаю я в душе старинную мечту.
　　　Погибших лет святые звуки...
　И вижу я себя ребенком и кругом
　Родные всё места: высокий барский дом
　　　И сад с разрушенной теплицей.

　Образ же Отца - опоэтизированный и трагический, вопреки реальным биографическим фактам, - вошел в романтический мир Лермонтова.