イタリア語講座② 日常会話の基本語彙集

①No ho sentido.

EN: I couldn't catch what you said

JP: 聞き取れませんでした

相手に何かをもう一度言わせたい時に使います。本当に聞こえてなくても、本当は聞こえててもどちらでも使う事が出来ます。

②Permesso

JP: ちょっと通してください

EN: Excuse me

通常、誰かの前を通るときのExcuse meはScusiではありません。

この場合、Permessoと言います。

カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使える言葉です。

③Come?

EN: What?

JP: なに？

英語のWhat,フランス語のQuoi,ポルトガル語のO que等と基本的に同じ意味・使われ方です。

③tassa

EN:tax

JP:税金

買い物の時などに便利です。

④Devo Prenotare?

EN: I have to book?

JP:予約は必要ですか？

レストラン等で便利です。

⑤Ciao

EN; Hi/Bye

FR: Salut

JP:こんにちは/さようなら

フランス語におけるSalutもそうですが、一見反対の意味が一つの単語に入っているように見えます。しかしながら本質的な意味としては"コミュニケーション"というもので、街で友人を見かけたらCiao,じゃあまたね、と言う時もCIao、という事です。Salutも同じです。

⑥Molto Bene

EN: Very well

JP:とてもよい

体調や状況、時には皮肉で...。

何かが良いと主張したいときには基本的にいつでも使えます。英語のVery wellと基本的に同じ意味。そのためやや丁寧すぎ、真面目過ぎるという側面もあります。

―――

ライクとフォローお願いします。それではまた次回。