アーホム文字による日本の都道府県表記～文字表記関連アドベントカレンダーʼ22の2日目～

令和4年12月はいろいろな文字体系による都道府県表記チャレンジを行っています。
2日目はアーホム語の文字であるアーホム文字による都道府県表記です。
アーホム語による日本の正式表記は不明ですが、タイ文字〈ญี่ปุ่น〉[ジープン]及びラオ文字〈ຍີ່ປຸ່ນ〉[ニープン]からの翻字では【𑜐𑜣𑜆𑜤𑜃𑜫】[ニープン]となり、日本語からの翻字では【𑜃𑜢𑜆𑜫𑜆𑜨𑜂𑜫】[ニッポン]あるいは【𑜃𑜣𑜑𑜨𑜂𑜫】[ニホン]となります。

アーホム文字における注意点

アーホム文字 Ahom Alphabet はミャンマー系文字から派生した文字体系で、組み合わせはシャン文字に近いものになっています。
タイ諸語の文字体系では珍しく声調が表示されないことから、外来語表記がしやすいものとなっています。
母音は長短の区別が存在しています。
無声破裂音はタイ語及びラオ語の日本語地名表記(※タイ語版及びラオ語版ウィキペディアを参照)に基づき、語頭では有気音《𑜁, 𑜌》[kʰ カ, tʰタ]、語中では無気音《𑜀, 𑜄》[k カ, t タ]で示しますが、一部例外表記もあります。
ガ行音は語頭では外来語表記用字母の《𑜕》[ɡ ガ]、語中では鼻濁音の《𑜂》[ŋ ンガ]で示します。
ヤ行音とザ行音は共に《𑜊》[ʒ ジャ/j ヤ]で示し、ファ行音は《𑜇》[pʰ パ]で示しています。
ワ行音は本来の正書法ではバ行音《𑜈》[b バ]と統合されていますが、外来語表記用字母の《𑜚》[w ワ]で示します。

都道府県

推測表記です。
ヘボン式ローマ字の後にタイ語タイ文字とラオ語ラオ文字を併記しています。

1. 【𑜑𑜨𑜀𑜫𑜀𑜩𑜓𑜦𑜡】北海道/Hokkaidō〈ฮกไกโด, ฮอกไกโด/ຮົກໄກໂດ〉

2. 【𑜒𑜡𑜒𑜦𑜡𑜉𑜦𑜡𑜍𑜣】青森県/Aomori〈อาโอโมริ/ອາໂອໂມຣິ〉

3. 【𑜒𑜣𑜚𑜡𑜄𑜦𑜧】岩手県/Iwate〈อิวาเตะ/ອິວາເຕະ〉

4. 【𑜉𑜣𑜊𑜡𑜂𑜣】宮城県/Miyagi〈มิยางิ/ມິຢາງິ〉

5. 【𑜒𑜡𑜀𑜣𑜄𑜠】秋田県/Akita〈อากิตะ/ອາກິຕະ〉

6. 【𑜊𑜡𑜉𑜡𑜂𑜡𑜄𑜠】山形県/Yamagata〈ยามางาตะ/ຢາມາງາຕະ〉

7. 【𑜇𑜥𑜀𑜥𑜏𑜣𑜉𑜠】福島県/Fukushima〈ฟูกูชิมะ/ຟູກູຊິມະ〉

8. 【𑜒𑜣𑜈𑜡𑜍𑜡𑜀𑜣】茨󠄀城県/Ibaraki〈อิบารากิ/ອິບາຣາກິ〉

9. 【𑜌𑜦𑜡𑜋𑜣𑜂𑜣】栃木県/Tochigi〈โทจิงิ/ໂທຈິງິ〉

10. 【𑜕𑜪𑜤𑜉𑜠】群馬県/Gunma〈กุมมะ/ກຸມມະ〉

11. 【𑜏𑜩𑜄𑜡𑜉𑜠】埼玉県/Saitama〈ไซตามะ/ໄຊຕາມະ〉

12. 【𑜋𑜣𑜈𑜠】千葉県/Chiba〈ชิบะ/ຈິບະ, ຊິບະ〉

13. 【𑜄𑜦𑜡𑜀𑜣𑜈𑜫】東京都/Tōkyō〈โตเกียว, โทเกียว/ໂຕກຽວ〉

14. 【𑜁𑜡𑜃𑜡𑜂𑜡𑜚𑜠】神奈川県/Kanagawa〈คานางาวะ/ຄານາງາວະ〉

15. 【𑜃𑜣𑜂𑜡𑜄𑜠】新潟県/Niigata〈นีงาตะ/ນີງາຕະ〉

16. 【𑜄𑜦𑜡𑜊𑜡𑜉𑜠】富山県/Toyama〈โทยามะ/ໂທຢາມະ〉

17. 【𑜒𑜣𑜏𑜣𑜀𑜡𑜚𑜠】石川県/Ishikawa〈อิชิกาวะ/ອິຊິກາວະ〉

18. 【𑜇𑜥𑜀𑜩𑜤】福井県/Fukui〈ฟูกูอิ/ຟູກູອິ〉

19. 【𑜊𑜡𑜉𑜡𑜃𑜡𑜏𑜣】山梨県/Yamanashi〈ยามานาชิ/ຢາມານາຊິ〉

20. 【𑜃𑜡𑜂𑜡𑜃𑜦𑜡】長野県/Nagano〈นางาโนะ/ນາງາໂນະ〉

21. 【𑜕𑜣𑜇𑜥】岐阜県/Gifu〈กิฟุ/ກິຟຸ〉

22. 【𑜏𑜣𑜊𑜥𑜒𑜦𑜡𑜀𑜠】静岡県/Shizuoka〈ชิซูโอกะ/ຊິຊູໂອກະ〉

23. 【𑜒𑜩𑜋𑜣】愛知県/Aichi〈ไอชิ, ไอจิ/ໄອຈິ〉

24. 【𑜉𑜣𑜒𑜦𑜧】三重県/Mie〈มิเอะ/ມິເອະ〉

25. 【𑜏𑜣𑜂𑜠】滋賀県/Shiga〈ชิงะ/ຊິງະ〉

26. 【𑜀𑜣𑜈𑜫𑜄𑜦𑜡】京都府/Kyōto〈เคียวโตะ/ກຽວໂຕ〉

27. 【𑜒𑜦𑜡𑜏𑜡𑜀𑜠】大阪府/Ōsaka〈โอซากะ/ໂອຊາກະ〉

28. 【𑜑𑜣𑜈𑜫𑜂𑜦𑜡】兵庫県/Hyōgo〈เฮียวโงะ/ຮຽວໂງະ〉

29. 【𑜃𑜡𑜍𑜠】奈良県/Nara〈นาระ/ນາຣະ〉

30. 【𑜚𑜡𑜀𑜡𑜊𑜡𑜉𑜠】和歌山県/Wakayama〈วากายามะ/ວາກາຢາມະ〉

31. 【𑜌𑜨𑜄𑜫𑜄𑜦𑜡𑜍𑜣】鳥取県/Tottori〈ทตโตริ/ທົດໂຕຣິ〉

32. 【𑜏𑜣𑜉𑜡𑜃𑜦𑜧】島根県/Shimane〈ชิมาเนะ/ຊິມາເນະ〉

33. 【𑜒𑜦𑜡𑜊𑜡𑜉𑜡𑜂𑜡𑜄𑜠】岡山県/Okayama〈โอกายามะ/ໂອກາຍາມະ〉

34. 【𑜑𑜣𑜍𑜦𑜡𑜏𑜣𑜉𑜠】広島県/Hiroshima〈ฮิโรชิมะ/ຮິໂຣຊິມະ〉

35. 【𑜊𑜡𑜉𑜡𑜂𑜥𑜋𑜣】山口県/Yamaguchi〈ยามางูจิ/ຍາມາງູຈິ〉

36. 【𑜌𑜦𑜡𑜀𑜥𑜏𑜣𑜉𑜠】徳島県/Tokushima〈โทกูชิมะ/ໂທກູຊິມະ〉

37. 【𑜁𑜡𑜂𑜡𑜚𑜠】香川県/Kagawa〈คางาวะ/ຄາງາວະ〉

38. 【𑜒𑜦𑜧𑜑𑜣𑜉𑜦𑜧】愛媛県/Ehime〈เอฮิเมะ/ເອຮິເມະ〉

39. 【𑜁𑜦𑜡𑜋𑜣】高知県/Kōchi〈โคชิ, โคจิ/ໂຄຈິ〉

40. 【𑜇𑜥𑜀𑜥𑜒𑜦𑜡𑜀𑜠】福岡県/Fukuoka〈ฟูกูโอกะ/ຟູກູໂອກະ〉

41. 【𑜏𑜡𑜂𑜠】佐賀県/Saga〈ซางะ/ຊາງະ〉

42. 【𑜃𑜡𑜂𑜡𑜏𑜡𑜀𑜣】長崎県/Nagasaki〈นางาซากิ/ນາງາຊາກິ〉

43. 【𑜁𑜥𑜉𑜡𑜉𑜦𑜡𑜄𑜦𑜡】熊本県/Kumamoto〈คูมาโมโตะ/ຄູມາໂມໂຕະ〉

44. 【𑜒𑜩𑜨𑜄𑜠】大分県/Ōita〈โออิตะ/ໂອອິຕະ〉

45. 【𑜉𑜣𑜊𑜡𑜊𑜡𑜀𑜣】宮崎県/Miyazaki〈มิยาซากิ/ມິຢາຊາກິ〉

46. 【𑜁𑜡𑜂𑜦𑜡𑜏𑜣𑜉𑜠】鹿児島県/Kagoshima〈คาโงชิมะ/ຄາໂງຊິມະ〉

47. 【𑜒𑜦𑜡𑜀𑜣𑜃𑜡𑜚𑜠】沖縄県/Okinawa〈โอกินาวะ/ໂອກິນາວະ〉

日本の地方

北海道は前述の都道府県の項目を参照してください。

1. 【𑜑𑜨𑜃𑜫𑜏𑜥】本州/Honshū〈ฮนชู/ຮົນຊູ〉

2. 【𑜌𑜦𑜡𑜑𑜦𑜡𑜀𑜥】東北/Tōhoku〈โทโฮะกุ/ໂທໂຮກຸ〉

3. 【𑜀𑜃𑜫𑜄𑜦𑜡】関東/Kantō〈คันโต/ຄັນໂຕ〉

4. 【𑜋𑜥𑜈𑜥】中部/Chūbu〈ชูบุ/ຈູບຸ, ຊູບຸ〉

5. 【𑜁𑜢𑜂𑜫𑜀𑜣】近畿/Kinki〈คิงกิ/ຄິງກິ〉

6. 【𑜋𑜥𑜂𑜦𑜡𑜀𑜥】中国/Chūgoku〈ชูโงกุ/ຈູໂງກຸ, ຊູໂງກຸ〉

7. 【𑜏𑜣𑜀𑜦𑜡𑜀𑜥】四国/Shikoku〈ชิโกกุ/ຊິໂກກຸ〉

8. 【𑜁𑜢𑜈𑜫𑜏𑜥】九州/Kyūshū〈คีวชู/ຄີວຊູ〉