オスマニヤ文字による日本の都道府県表記～文字表記関連アドベントカレンダーʼ22の16日目～
令和4年12月はいろいろな文字体系による都道府県表記チャレンジを行っています。
16日目はソマリ語の文字であるオスマニヤ文字による都道府県表記です。
ソマリ語で日本の意の〈Jabaan〉[ヂャバーン]をオスマニヤ文字で表記すると【𐒃𐒖𐒁𐒛𐒒】となります。
オスマニヤ文字における注意点
オスマニヤ文字 Osmanya Script は1972年までソマリ語の文字として使用されていた文字体系です。
母音字には長短の区別がありますが、長音イイはYA《𐒕》, 長音ウウはWAW《𐒓》とアラビア文字のように半母音字で表記します。
促音は子音字2つによる連字で示します。
ソマリ語の現行ラテン文字正書法では長音は母音字2つによる連字で示しますが、固有名詞の場合、原語を尊重した綴りで表記する方針となっています。
拗音はKIYO〈𐒏𐒘𐒕𐒙〉という風に示します。
サ行とザ行はSA《𐒈》, ジャ行とチャ行はJA《𐒃》, バ行とパ行はBA《𐒁》と子音の清濁を区別せずに表記されます。
都道府県
見出しはオスマニヤ文字とソマリ語ラテン文字で示し、現行ラテン文字正書法による英語表記と同一の表記と一部異なり、長音を示す表記となっています。
【𐒔𐒙𐒏𐒏𐒖𐒕𐒆𐒝 / Hokkaydoo】北海道/Hokkaidō
【𐒖𐒙𐒑𐒙𐒇𐒘 / Aomori】青森県/Aomori
【𐒘𐒓𐒖𐒂𐒜 / Iwate】岩手県/Iwate
【𐒑𐒘𐒕𐒖𐒌𐒘 / Miyagi】宮城県/Miyagi
【𐒖𐒏𐒘𐒂𐒖 / Akita】秋田県/Akita
【𐒕𐒖𐒑𐒖𐒌𐒖𐒂𐒖 / Yamagata】山形県/Yamagata
【𐒍𐒚𐒏𐒚𐒉𐒘𐒑𐒖 / Fukushima】福島県/Fukushima
【𐒘𐒁𐒖𐒇𐒖𐒏𐒘 / Ibaraki】茨󠄀城県/Ibaraki
【𐒂𐒙𐒃𐒘𐒌𐒘 / Tojigi】栃木県/Tochigi
【𐒌𐒚𐒒𐒑𐒖 / Gunma】群馬県/Gunma
【𐒈𐒖𐒕𐒂𐒖𐒑𐒖 / Saytama】埼玉県/Saitama
【𐒃𐒘𐒁𐒖 / Jiba】千葉県/Chiba
【𐒂𐒝𐒏𐒘𐒕𐒙 / Tookiyo】東京都/Tōkyō
【𐒏𐒖𐒒𐒖𐒌𐒖𐒓𐒖 / Kanagawa】神奈川県/Kanagawa
【𐒒𐒕𐒌𐒖𐒂𐒖 / Niigata】新潟県/Niigata
【𐒂𐒙𐒕𐒖𐒑𐒖 / Toyama】富山県/Toyama
【𐒘𐒉𐒘𐒏𐒖𐒓𐒖 / Ishikawa】石川県/Ishikawa
【𐒍𐒚𐒏𐒚𐒓𐒘 / Fukuwi】福井県/Fukui
【𐒕𐒖𐒑𐒖𐒒𐒖𐒉𐒘 / Yamanashi】山梨県/Yamanashi
【𐒒𐒖𐒌𐒖𐒒𐒙 / Nagano】長野県/Nagano
【𐒌𐒘𐒍𐒚 / Gifu】岐阜県/Gifu
【𐒉𐒘𐒈𐒚𐒓𐒙𐒏𐒖 / Shisuwoka】静岡県/Shizuoka
【𐒖𐒕𐒃𐒘 / Ayji】愛知県/Aichi
【𐒑𐒘𐒕𐒗 / Miye】三重県/Mie
【𐒈𐒖𐒏𐒖/ Shiga】滋賀県/Shiga
【𐒏𐒘𐒕𐒝𐒂𐒙 / Kiyooto】京都府/Kyōto
【𐒝𐒈𐒖𐒏𐒖/ Oosaka】大阪府/Ōsaka
【𐒔𐒘𐒕𐒝𐒂𐒙 / Hiyoogo】兵庫県/Hyōgo
【𐒒𐒖𐒇𐒖 / Nara】奈良県/Nara
【𐒓𐒖𐒏𐒖𐒕𐒖𐒑𐒖 / Wakayama】和歌山県/Wakayama
【𐒂𐒙𐒂𐒂𐒙𐒇𐒘 / Tottori】鳥取県/Tottori
【𐒉𐒘𐒑𐒖𐒒𐒗 / Shimane】島根県/Shimane
【𐒙𐒏𐒖𐒕𐒖𐒑𐒖 / Okayama】岡山県/Okayama
【𐒔𐒘𐒇𐒙𐒉𐒘𐒑𐒖 / Hiroshima】広島県/Hiroshima
【𐒕𐒖𐒑𐒖𐒌𐒚𐒃𐒘 / Yamaguji】山口県/Yamaguchi
【𐒂𐒙𐒏𐒚𐒉𐒘𐒑𐒖 / Tokushima】徳島県/Tokushima
【𐒏𐒖𐒌𐒖𐒓𐒖 / Kagawa】香川県/Kagawa
【𐒗𐒔𐒘𐒑𐒗 / Ehime】愛媛県/Ehime
【𐒏𐒝𐒃𐒘 / Kooji】高知県/Kōchi
【𐒍𐒚𐒏𐒚𐒓𐒙𐒏𐒖 / Fukuwoka】福岡県/Fukuoka
【𐒈𐒖𐒌𐒖 / Saga】佐賀県/Saga
【𐒒𐒖𐒌𐒖𐒈𐒖𐒏𐒘 / Nagasaki】長崎県/Nagasaki
【𐒏𐒚𐒑𐒖𐒑𐒙𐒂𐒙 / Kumamoto】熊本県/Kumamoto
【𐒝𐒕𐒂𐒖 / Ooyta】大分県/Ōita
【𐒑𐒘𐒕𐒖𐒈𐒖𐒏𐒘 / Miyasaki】宮崎県/Miyazaki
【𐒔𐒘𐒇𐒙𐒉𐒘𐒑𐒖 / Kagoshima】鹿児島県/Kagoshima
【𐒙𐒏𐒘𐒒𐒖𐒓𐒖 / Okinawa】沖縄県/Okinawa
日本の地方
北海道は前述の都道府県の項目を参照してください。
【𐒔𐒙𐒒𐒉𐒓 / Honshuu】本州/Honshū
【𐒂𐒝𐒔𐒙𐒏𐒚 / Toohoku】東北/Tōhoku
【𐒏𐒖𐒒𐒂𐒝 / Kantoo】関東/Kantō
【𐒃𐒓𐒁𐒚 / Juubu】中部/Chūbu
【𐒏𐒘𐒒𐒏𐒘 / Kinki】近畿/Kinki
【𐒃𐒓𐒌𐒙𐒏𐒚 / Juugoku】中国/Chūgoku
【𐒉𐒘𐒏𐒙𐒏𐒚 / Shikoku】四国/Shikoku
【𐒏𐒘𐒕𐒓𐒉𐒓 / Kiyuushuu】九州/Kyūshū