マガジンのカバー画像

翻訳にまつわるあれこれ

14
翻訳について、翻訳者としてのあれこれなど
運営しているクリエイター

#ワーママ

子持ち翻訳者の冬休み

子持ち翻訳者の冬休み

私は在宅の翻訳者で、小学生と幼稚園児のふたりの子どもがいる。

ここは雪国、冬休みは約1ヶ月。長い!

幼稚園には預かり保育があるけれど、送迎バスはないので、自分で送り迎えをしなければならない。園までは車で20分くらいだけど、雪道だと1時間くらいかかる場合もある。なので今回預かりは5日間しか利用しないことに(時間のロス、雪道のストレスなどから)。

実家、義実家ともにそう遠くないので、祖父母に子ど

もっとみる