子持ち翻訳者の冬休み

私は在宅の翻訳者で、小学生と幼稚園児のふたりの子どもがいる。

ここは雪国、冬休みは約１ヶ月。長い！

幼稚園には預かり保育があるけれど、送迎バスはないので、自分で送り迎えをしなければならない。園までは車で20分くらいだけど、雪道だと１時間くらいかかる場合もある。なので今回預かりは５日間しか利用しないことに（時間のロス、雪道のストレスなどから）。

実家、義実家ともにそう遠くないので、祖父母に子どもたちを預かってもらうことも可能。今回は、２日実家に、１日義実家に預かってもらうことができた。

というわけで、通学／通園している日のように仕事時間を確保できたのは３０日間中８日間。うち１日は、ほぼ確定申告の準備に費やした（弥生の青色申告にしてみました）。

あとは、子どもたちが外（雪遊び！）やお友だちのところへ遊びにいったり、２階で遊んだりしている時間にちょこちょこと仕事。いつ中断されるかわからないけど、少しでもできるのはありがたい。

もっとがっつり取り組めたら……ともどかしい気持ちもあるけど、小さな子どもがいるうちはこんなものかなとも思う。そして、自分のペースでできる仕事をいただけていることに感謝。