歌詞：洗濯機のうた(En: Lyric of "Wash Machine as a Partner")

「洗濯機のうた」
"Wash Machine as a Partner"
作詞・作曲・簡易翻訳：PAM(Insta ID: @Pulse_amp)
Lyric, Compose and Translate: PAM(Insta ID: @Pulse_amp)

玄関　開けると　家の奥から　寝ぼけた声
Opening the door, your drowsy response from bedroom.
「おかえり」　聞こえたよ　今日も１日　おつかれ様
"Welcome back" I listened. Good job, for this 24 hours.
聞こえる　モーター音　ウォッシュビート刻む　君がいる
hearing the music of the motor, I notice you, who play the wash-beat.
「おかえり」　聞こえたよ　今日も１日　おつかれ様
"Welcome back" I perceived. Good wash, for this motor-beat.

まっしろな　　心地　　今よりずっと
Feelin' refresh, balmy, and crisp so far. Purified!
風に　泳ぐ　　魚みたいに
As if a fish swim in the wind,
青空　青空　シャツがバタフライする
ah, clear-sky, clear-sky, shirts swimmin' like butterflies!
青空　青空　シャツがバタフライする
ah, clear-sky, clear-sky, shirts swimmin' like butterflies!

ベランダ　一列　　しろたえの服　　セッケンの風　　
In the sunshine, dryin-en-hangin clothes albis in the wind savonne
干すんだ　一緒に　澄んだ気持ち　　うらはらに雨　　
In one row, dryin-en-feelin like water albis in the rain néanmoins.
あちゃー、失敗だ　そんな今日も　　あるけれども
ah, layin' an egg. then, a magic spell "It happens sometimes."
ヤな顔　　しないで　働く君に　　お疲れ様
I say "good wash" to you Mr.Motor-beat without displeasure.

まっしろな　　心地　　今よりずっと
Feelin' refresh, balmy, and crisp so far. Purified!
風に　泳ぐ　　魚みたいに
As if a fish swim in the wind,
青空　青空　シャツがバタフライする
ah, clear-sky, clear-sky, shirts swimmin' like butterflies!
青空　青空　シャツがバタフライする
ah, clear-sky, clear-sky, shirts swimmin' like butterflies!

洗濯機には 汗水 流して貰う 約束結ぶ
I promise with the laundry to rinse our sweat.
会話のない　夜にも　愛を感じる　静寂がある
In the night of no conversation, the time flows with love and benevolent.
洗濯機には　今日を　水に流す　約束結ぶ
I promise with the laundry to rinse our fatigue.
灯りのない　夜にも　愛を感じる　暗闇がある
In the night of no light, the space spreads with love and benevolent.

一緒の　生活　　　沢山大変な　　　ことが降ってきて　
Living together, We experience so many troubles,
これまで　なにかと　押し付けがちで　気にも留めずに
so far I've forced you to deal with and been in-difference. Regretful.
これから　きみたち　見てきたこと　感じてきたこと　　
From now, Would you mind if teach me
教えて　欲しくて　一緒にこの服　　綺麗にしよう　　
what you've seen and felt, so shall we wash together.

ボタン押して　終わり　外に干して　終わり
Is pushing the button end? Is hanging in the row end?
それだけ　じゃなくて　心通わせて
No, I'll live days with communicating truly.
今日一日を　明日の空を　真っ白な　
From now, in order to live with purified mind,
気持ちで　過ごすために　服をすすごう
I am going to wash&rinse these clothes,
この家のみんな、きみときみと、きみこと　洗濯機と
with our family, you and you, and you Mr.Motor-beat.

まっしろな　　心地　　今よりずっと
Feelin' refresh, balmy, and crisp so far. Purified!
風に　泳ぐ　　魚みたいに
As if a fish swim in the wind,
青空　青空　シャツがバタフライする
ah, clear-sky, clear-sky, shirts swimmin' like butterflies!
青空　青空　シャツがバタフライする
ah, clear-sky, clear-sky, shirts swimmin' like butterflies!

連絡先/Contact 
Twitter ID: @Pulse_amp
Instagram ID: @Pulse_amp
🄫 2015-2019 PAM
CopyRight (c) Since 2015 PAM All Rights Reserved