お宿日記 場所作ると良いことだらけやわ 0408

昨日は中々のバタバタぶりでござーした。
朝起きて、ゲストを秩父の御花畑駅まで送り。帰り足で、ときがわ町にオープンしたお寺で精進カレーを食べられる全長寺さんへ。朝飯食う暇も無く(送迎のギリギリまで寝てたのが悪いんじゃが・・・)、腹ペッコペコのコッペコペ状態でお寺に向かう。

美味しいカレーと、

お久しぶりにあったお友達、そして、寺主の奥様のおもてなしで腹と心を満たしつつ、急いで自宅へ戻る。

お宿日記 改善 ぽくにもできた ･`ω･´) 0402

我がお宿の庭にある、ときがわ町の花「ミツバツツジ」の花が咲いて来ましたよー。春が来ただわさ。

さて、3月も終わって２・３月の民泊実績報告をしましたの。

２・３月は始まって以来で初の、外国人客の方が多かった！組数だけど。インバウンド客にフォーカスした賜物やな。これまで、チリ・アメリカ・ドイツ・フランス・イギリス・台湾・韓国といった国・地域からきてくださった。1年前の自分に聞かせたら、メチャびっく

お宿日記 雑感 忘れぬうちに 0322

本日は台湾人カップルのお2人をお宿に向かい入れた。

<良かったことや気付き>
・お宿のこれまでとこれからのお宿ストーリーがわかるグラフィックレコーディングを飾ってたら、これをネタにゲストと話盛り上がった。
・接触頻度が多いほどにゲストとの距離が近く。メッセージの往復回数も大事。こちらの都合による相談やゲストがしたいことなど、擦り合わせて、してあげられることは進んでして、面倒くさいことは、無理

ど田舎 民泊オーナー日記 クセになるオバチャン 0218

接客っちゅうのは、まぁ、なんとも奥が深いでございます。相手を不快にさせないこと、相手を喜ばせること、自分も楽しむこと、などなど、色々ございますな。ま、ワシは宿のオーナーなので、ワシの城はワシの思うようにしたら、よろしいですわな。

先日ゲストを、芦ヶ久保の道の駅へ宿からお送りして、帰りは息子と秩父を巡った。息子は祭りの湯のみ興味ありで、他はまだ特に無し。ワシはあの花関連の聖地巡りがちょこっとしたか

ど田舎 民泊オーナー日記 中国語対応　2019/1/29

＜やったこと＞
1/24、中国語（繁体字）の説明書きをairbnbのリスティングに追加。

＜ぷくメモ＞
少し気持ちは複雑ではあって、基本的にお宿の対象は欧米豪のお客さんと考えている。それは、日本から遠いので、その方が日本の田舎風景や歴史をより多く喜んでくれそうだと思う、感動のレバレッジ、を考慮してと言うのが１点。あとは、ワシが触れたい外国文化、これが欧米豪であるということ。しかし、年末年始の宿泊

ど田舎 民泊オーナー日記 改善点は伸び代みゃ 2019/1/17

<宿泊対応後記>

ゲスト国籍:日本
人数:2
泊数:1
送迎有無:有(小川町)
過ごし方:まったり年越し

【ぷくメモ】
2組目のカップルの宿泊。女子が予約して男子と来た感じ、事前のやり取りの時はとても丁寧で恐縮されてた感じ)。口数が少なめ車で送迎する時も、そんなにワシと会話はしなかった。送迎は18時頃。

キッチン使ってそこそこ調理、ほかにもう一組ゲストいたせいか、ワシがシェアスペースに

【外国人ゲストさんに教えてもらった日本のことvol.1 】秩父が舞台のアニメ「あの日見た花の名前をまだ僕たちは知らない」。外国人に日本の良いもの教えてもらうって最高にクール！今ワシはこのアニメに最高にハマってしまって聖地巡礼もしてる。漫画も買ってまっただよ。

泊まれる寺子屋 ほっこり堂 オーナー日記　2018/12/05

昨日朝まで、初の外国人ゲストをお泊めした。

もう気づきだらけで本当にありがたい。

ゲストさんはスイス在住のチリ人男性１人、多分２０代。他にゲストはいないので一応２部屋使って良いよって言ったけど、１部屋しか使わなかった。待ち合わせは時間前にいるし、予定よりだいぶ早く到着しても連絡してこずにじっと待っている真面目さ、日本人か！

事前に「ワシは英語下手だからごめんねー」と言っておいた。ゲストさんは

ど田舎 民泊オーナー日記2018/12/06

昨日、埼玉県の観光課担当さん2名が、我が民泊へ視察に来られた。日時調整の電話では、火災警報器の確認と宿泊名簿などを見るとのことだった。

11時の約束で、洗い物しながら待ってたが来ず、
「もしや？」
と思い、携帯の履歴を見てみたら、着信が5件ほど。迷ってたみたい。。。やはりうちってわかりにくいんやなぁ、ってかナビ使っても迷うやわ。

建物に入られ、「おぉ」との小さき歓声。土間や古民家が珍し

ど田舎 民泊オーナー日記2018/12/08

先日、チリ人のゲストが泊まってくれて、近くの秩父から泊まりに来るニーズを改めて感じることが出来た。

競合になりそうなお宿を総ざらいでチェックしてみた。外国人目線では分かりにくいお宿が多い。

秩父への無料送迎がある

個室

連泊歓迎

などをお宿のタイトルや説明に入れた。あと期待値調整を先にしておきたいので、
・部屋には鍵が無い
・英語は下手だが頑張るよ
も入れた。

最近、静かに

ど田舎 民泊オーナー日記2018/12/30

さて、年末年始ずっとお宿は宿泊客ラッシュでござる。

我がお宿は客室が二間だが、２組同時の宿泊はこれまで無かった。なので、１組客にも２間使ってOKとしている。寝室と居間でスイートルームになって喜んでもらえるかなーと思って。

10/27-28は３人１組のお客様が来た。都内からで多分ITとかも扱っている商社とかのスペック高そうな男子３人。秩父目当てで、秩父とお宿を送迎した。このパターンは先日のチリ人

ど田舎 民泊オーナー日記2019/01/10

<宿泊対応後記>
--
ゲスト国籍:日本(埼玉)
人数:1
泊数:1
送迎有無:有
過ごし方:星空観たい、ゆっくり過ごしたい
--

【ぷくメモ】
年末年始の怒涛の宿泊ラッシュの最中に入った予約であった。寝具のローテーション的には1名分なら丁度受け入れ可能。ただ、朝一でお友達の来訪があり、翌日は昼からさいたま市で取材の仕事入ってたので、余裕無くなるから予約受け入れを少し躊躇する自分がいた。