「自己鍛錬」の痛みか「後悔」の痛みか

心が揺さぶられる名言に出会ったので、考えてみます。

We must all suffer from one of two pains:
the pain of Discipline or the pain of Regret.
The difference is discipline weighs ounces while regret weighs tons...What weight do you want to hold?

Jim   Rohn

私たちはみんな、2つの痛みのうちの1つに悩まされているはずだ
「自己鍛錬」の痛みか「後悔」の痛みか

その違いは、
「自己鍛錬」は、わずかな重さ
「後悔」は、ものすごい重さ
あなたはどちらの重さを持ちたいのでしょうか？

◇

ChatGPTにこの意味を聞いてみました。

This quote by Jim Rohn highlights an important truth about life - that we all face pain at some point, and that the nature of that pain is largely determined by the choices we make.

The pain of discipline refers to the effort and sacrifice required to achieve a goal or improve oneself. It may involve pushing oneself out of one's comfort zone, developing new habits, and making difficult choices that require a long-term perspective. This pain can be challenging and uncomfortable in the moment, but it can lead to a sense of accomplishment, growth, and fulfillment over time.

On the other hand, the pain of regret comes from not taking action and not making the necessary sacrifices to achieve our goals or live up to our potential. It can stem from missed opportunities, unfulfilled dreams, and a sense of unfulfilled potential. This pain can be much more profound and long-lasting than the pain of discipline, as it can lead to a sense of disappointment, dissatisfaction, and even despair.

Ultimately, the choice between the pain of discipline and the pain of regret is up to each individual. By embracing the former and taking action towards our goals, we can create a life that is full of meaning, purpose, and fulfillment.

ChatGPT

◇

ChatGPTで質問する時に、日本語よりも英語の方が正確で適切な回答が得られると情報を得ました。自分に知識があるものに関しては、日本語と英語の両方で質問するようにしています。

今回の質問も比べてみたところ、明らかに英語回答の方が素晴らしかったので、英語でそのまま引用します。

◇

さて、本題に戻して、
英語で回答してくれたChatGPTから、私が気に入ったところを抜粋します。

＜前提として＞
・「自己鍛錬の痛み」と「後悔の痛み」のどちらを選ぶかは人それぞれ
・選ぶのは自分自身

＜自己鍛錬の痛みについて＞
・目標達成や自己研鑽のために必要な努力をすること
・痛みはその時は困難で不快だけど時間とともに、達成感、成長、充実感につながる
・コンフォートゾーンから抜け出すために、新しい習慣を身につけ、長期的な視野に立った難しい選択をすること
・充足感に満ちた人生を送ることができる

＜後悔の痛みについて＞
・後悔の痛みは、鍛錬の痛みよりもずっと深く、長く続く
・失望、不満、絶望につながる

@milanicreative

後悔関連の記事↓