反シリア・ロビーによる飢餓制裁強化の内幕
【反シリア・ロビーによる飢餓制裁強化の内幕】
- 米国が支援するシリアの汚い戦争から13周年を迎える1週間前、シリアのための米国連合はワシントンDCで毎年恒例の提唱の日を開催した。
私は上院の政策アドバイザーとの会合に潜入し、シリアを餓死させ服従させようとするロビーの皮肉なキャンペーンを目撃した。-
by HEKMAT ABOUKHATER
2024.03.20
3月7日の朝、連邦議会議事堂では、予算計上の週を控えて予算を確保しようとするロビイストたちや、#ガザ虐殺 を非難する活動家たちでごった返していた。
レイバーン議事堂の廊下で、およそ50人のグループが、祖国に対する制裁を主張する忙しい一日に備えていた。
彼らは #反シリアロビー であり、私は彼らの影響力キャンペーンに潜入していた。
私は一日中、このグループがガザで飢餓に苦しむ#パレスチナ 人を冷笑的に無視しながら、飢餓制裁の方針を受け入れるようアメリカ政府高官に働きかけるのを見ていた。
ロビイストの中には、#シリア の #ホワイト・ヘルメット の代表であるラエド・サレハもいた。
彼らは英国情報機関によって設立され、NATO諸国から資金提供を受けて、人道主義的な隠れ蓑の裏から政権交代のプロパガンダを行っていた。
私が目撃したある会合で、サレハは #イスラエル の空爆を肯定的に描いた。
別の会合で、親シオニスト派のイスラム支援団体エムゲージのワエル・アルザヤットは、民主党の上院議員をいじめようとした。
クリス・ヴァン・ホーレン上院議員の事務所は、アメリカの同盟国の怪しげな秘密活動を強調することで、シリアのアルカイダが支配するイドリブ県への援助を承認させようとした。
「 #テロリスト に行くことにビクビクするのはやめろ」
彼はこう主張した。
「イギリス人もトルコ人もカタール人もやっている。他のNATO諸国も #アルカイダ や #ISIS に武器を提供している。」
すべてのシリア人の声を代弁すると称する反シリアロビーは、シリア米国評議会（SAC）、シリア・フォーラム、米国とトルコにある他の一握りの反対派グループを代表する統括組織である米国シリア連合（ACS）が主導している。
一方、エムゲージは、2020年11月に当時の候補者ジョー・バイデンにディアスポラ票を集めたことで知られている。
同グループはその後、ムスリムコミュニティ内でバイデンホワイトハウスと民主党の事実上の延長として機能しているとして批判にさらされている。
エムゲージの役員であるファルーク・ミタは、2021年3月に正式にバイデン国防総省のために働くことになった。
3月7日、アルザヤットは、エスカレートする制裁政策に不快感を示す民主党上院議員に対して、エムゲージの影響力を武器にすることを狙った。
「有権者のためにいい話が必要なんだ」と彼はヴァン・ホーレン上院議員のチームに説明した。
実際、議会での制裁キャンペーン中、アルザヤットとその仲間たちは、イスラエル・ロビーの盟友のミニチュア版のように活動し、およそ50人のボランティアに、話の要点と議会代表者の経歴をまとめたフォルダを渡していた。
経歴には、AUMFの延長、シリアからの米軍撤退、シリアを対象とした過去の制裁措置に対する投票など、シリアに対する上院議員や下院議員の記録されたスタンスの包括的なリストが含まれていた。
配布された資料には、ロビーの3つの重要な立法要求も記されていた：
* 下院で超党派の支持（389-32）を得て可決された『アサド政権反国交正常化法案』（H.R.3202）と上院の姉妹法案（S.2935）を支持すること。
* トルコとアルカイダの分派であるHay'at Tahrir al-Sham（HTS）が占領を続けるシリア北西部（NWシリア）に安定化資金を提供する。
* Captagon取引に対抗せよ。
反シリア・ロビーがイスラエルのカウンターパートに似ているのは間違いではない。共和党のフロリダ州上院議員リック・スコットの参謀長が私たちを安心させたように：「イスラエル人はあなたたちに担当してほしいのだ。」
via Wikimedia Commons.編集：筆者
SACポリシーのチーフであるモハメド・アラー・ガーネムから簡単な激励を受けた後、私たちは出発した。
ハートビル、ダークセンビル、ラッセルビル、レイバーンビルの間をジグザグに進み、ジョー・バイデンの一般教書演説を数時間後に控え、厳重な警備が敷かれた中を通り抜けた。
この日、ACSは合計26人の上院議員と28人の下院議員を代表するスタッフと54回に及ぶミーティングを行った。
私はボランティアとしてACSに参加し、シェロッド・ブラウン、マギー・ハッサン、ベン・カーディン、マーク・ケリー、ヴァン・ホーレン、ジョン・フェッターマン、リック・スコットの各上院議員を代表する政策チームとの会合に、反シリア・ロビーのトップ工作員であるガネム、サレハ、アルザヤットとともに出席した。
さらなる飢餓制裁
1979年にダマスカスがパレスチナのレジスタンスを支援したことを理由に、アメリカがシリアをテロ支援国家（SST）リストに載せて以来、ワシントンはシリア国民に対する金融戦争を徐々に激化させてきた。
数十年にわたる密かなハイブリッド戦争が、2011年、シリアの領土と存続をめぐる全面的な代理戦争に発展したとき、反シリア・ロビーがワシントンで正式に形成され始めた。
2019年、シリア政府が外国に支援された民兵との数年にわたる戦いから勝利を収めたとき、ワシントンは、ダマスカスは戦争には勝ったかもしれないが、平和には勝てないと判断した。
その1月、AIPACから180万ドルの献金を受けていたニューヨークのエリオット・エンゲル下院議員は、シーザー・シリア市民保護法として知られる制裁パッケージを提出した。
トランプ大統領は2020年国防権限法（NDAA）の一部としてこの法案に署名した。
この法案は、特定の個人だけでなくシリア経済の幅広い部門を制裁対象とした点でも、いわゆる「セカンダリー・サンクション」を展開した点でも、前例のないものだった。
セカンダリー・サンクションとは、制裁対象となった企業と取引を行う当事者に対して課されるもので、たとえその取引が制裁対象企業の管轄外で行われたとしても適用される。
シーザー制裁が発動されて以来、シリア経済は自由落下に陥っている。
現在、全人口の半数以上に相当する1200万人以上のシリア人が食糧不安に直面しており、これは2019年から51％増加している。
一方、人口の90％が貧困ライン以下で生活している。2019年、米ドルは500シリア・ポンドと交換された。
現在、この数字は2,720％の切り下げに相当し、14,100ポンドとなっている。
H.R.3202は、国連の援助乖離への対処や、アスマ・アル・アサドのシリア開発信託やシリア赤新月社のような、これまで制裁を受けていなかった団体への制裁に重点を置いているように見えるが、法案の本当の議題は、22ページに及ぶ本文の奥深くにある。
シーザー制裁が2024年末までに期限切れとなる中、H.R. 3202は、積極的な金融措置を2032年まで静かに延長しようとしている。
圧倒的な熱意で下院を通過したH.R.3202の上院での姉妹法案は、民主党の支持がなければ通過できない。
この法案は、イスラエル・ロビーに資金を提供する共和党のアイダホ州上院議員ジェームズ・リッシュによって昨年9月に提出され、その後、新保守主義を掲げるフロリダ州上院議員マルコ・ルビオが共同提案した。
S.2935は民主党の支持を得なければ可決されないため、反シリア・ロビーは上院外交委員会の委員長であり、反ロシア・マグニツキー法のスポンサーであるベン・カーディン上院議員を影響力のある重要なターゲットとして選んだ。
シェロッド・ブラウンの事務所で面会した後、カーディンの調査・立法アシスタントのクリストファー・バーが上院議員の事務所で私たちを接待してくれた。
そこでホワイト・ヘルメットのラエド・サレハは、USAIDがここ数年、彼の組織への資金援助を1200万ドルから300万ドルに削減したことをバー氏に訴えた。
次に、私たちの訪問の真の目的について話し合った：
S.2935の可決だ。
バーは最初から不安げな様子で、法案に不快感を示し、こう訴えた、
「下院を通過したものは、ちょっと多かったですね......ターゲットのリストは膨大です」
「シリアはすでに多額の制裁を受けている。」
と彼は付け加えた。
これに対してガネムは、シリアに対する汚い戦争を推進している勢力に関する重要な情報を明らかにし、シーザーを拡大・拡張する原動力は反シリア・ロビーそのものからではなく、国会議事堂の誰かからだと説明した。
シーザーが期限切れとなることは「シリア政権に対するアメリカの影響力」を失うことになると嘆いた。
このセリフは、バイデン、トランプ両政権を代表する当局者の不穏な言葉と同じである。
2019年、バイデンの国務省で働くことになるダナ・ストロールという新保守主義者の工作員は、ワシントンはシリアへの「復興支援と技術的専門知識が戻るのを阻止するカードを握っている」と宣言した。
彼女は、シリアを「瓦礫」のままにしておくために、アメリカがその「影響力」を武器にできるという事実を称賛した。
Joe Biden's pick to lead the Pentagon's Middle East Desk: Dana Stroul
— Going Underground (@GUnderground_TV) January 28, 2021
She claims the US 'owns' the most hydrocarbon & grain-rich one-third of Syria🇸🇾 and that the US will use it as leverage to pursue regime change.
She also indicates the US will block reconstruction funding pic.twitter.com/DgHdFATa2U
< ジョー・バイデンが国防総省の中東デスクに抜擢：ダナ・ストロウル
彼女は、米国はシリアの最も炭化水素と穀物が豊富な3分の1を『所有』しており、米国はそれをテコに政権交代を追求すると主張している。
彼女はまた、アメリカが復興資金を阻止することも示唆している。>
同様に、翌年の新保守主義シンクタンク、WINEPでのイベントで、トランプ政権下のシリア担当特使、ジョエル・レイバーンは、シーザーが証拠に基づく制裁の「ハードルを下げ」、シリアのあらゆる復興プロジェクトを広く対象とすることを可能にしたと自慢した。
Here's @joel_rayburn in June 2020, gloating that US Caesar Sanctions "really lowers the bar" to prevent Syria's reconstruction. To stop a reconstruction project in Syria, Joel bragged, "we don't have to prove" that there's even a Syrian gov't tie. Everyone gets sanctioned! pic.twitter.com/EMpEYwvamC
— Aaron Maté (@aaronjmate) September 28, 2021
< 2020年6月のジョエル・レイバーン（@joel_rayburn）は、アメリカのシーザー制裁がシリアの復興を阻止するための「ハードルを本当に低くした」とほくそ笑んでいた。シリアの復興プロジェクトを阻止するために、ジョエルはシリア政府との結びつきを「証明する必要はない」と自慢した。誰もが制裁を受ける！ >
「例えば、ダマスカス地域の復興プロジェクトに参加する企業がアサド政権と直接取引していることを証明する必要はない」とレイバーンは説明する。
「そのつながりを証明する証拠がなくてもいいのです」と彼は続けた。
「建設部門、エンジニアリング部門、航空部門の大部分、金融部門、エネルギー部門などに投資している企業や個人を証明する証拠があればいいのです。」
反シリア・ロビーは、3月7日のキャンペーン期間中、議会スタッフの顔を見て嘘をつくことを止めなかった。
マーク・ケリー上院議員の事務所との面会で、ガネムはシーザー制裁は「標的を絞った」ものであり、「セクターを絞った」ものではなく、「（禁輸措置ではなく）民間人を罰するものでもない」と虚偽を述べた。
しかし、国連制裁特別報告者で、ワシントンの一方的な制裁体制がシリアに与えた影響を記録するためにシリアを訪れたアレナ・ドゥハンは、これに同意していない。
彼女は19ページに及ぶ報告書の中で、制裁は違法であり、平均的なシリア人に影響を与える非人道的なものであると明言している。
私にとっては安定化だが、あなたにとってはそうではない
2つ目の立法府からの要請は、ガネムやザヤットらによる、アメリカの税金がシリアで何に使われ、何に使われないかを説明する、よく練習されたスピーチの形で行われた。
アメリカの援助は通常2つのカテゴリーに分けられる：食料、水、基本的な医薬品などの物資に充てられる「人道的資金」と、混乱期から脱却するためにその国を保護するための「安定化資金」である。
人道支援とは異なり、安定化資金は道路、学校、医療施設、政府サービスなどの大規模な投資やインフラ・プロジェクトの支援に使われることがある。
米国はシリア北東部および北西部における人道援助の主要な資金提供国である。
しかし、米国はシリア北東部の安定化ニーズには潤沢な資金を費やしているが、シリア北西部には0ドルである。
というのも、シリア北東部にクルド人分離独立国家を樹立することをワシントンは長い間夢見てきたが、同地域を統治するアルカイダの分派であるHTSへの直接的な支援を避けるために、北西部への安定化資金の派遣を怠ってきたからだ。
反シリアロビーはそれを変えるためにワシントンにいた。
シリア北西部のアルカイダ系組織への米国からの資金提供を主導したのは、ジョージ・ブッシュの国務省の下でイラクのグリーンゾーンに誇りを持って勤務し、
最近では「シリアの地震被災者を助けるために制裁を解除しないでほしい」と米政府高官に懇願する衝撃的なワシントン・ポスト紙の論説を発表したシリア人駐在員のワエル・アルザヤトだった。
クリス・ヴァン・ホーレン上院議員の事務所で、アルザヤトは北西部における米国の躊躇に不満を表明した。
「テロリストの手に渡ることにビクビクするのはやめてくれ」
彼はこう付け加えた。
「イギリス人もトルコ人もカタール人もやっている。」
「我々はこの地域を安定させ、政治的解決のために活用する絶好の機会を逃している」
と彼は訴えた。言い換えれば、アルザヤトは米政府高官に対し、シリアにおけるアルカイダの地位を強化し、同国政府に対するテロ集団のてこ入れを図るよう、公然と働きかけていたのだ。
アルザヤトはその後、エムゲージの代表としての6桁の給料を武器に、ヴァン・ホーレンの事務所をいじめて反シリア・ロビーに屈服させ、
ミシガン州とミネソタ州でのバイデンの第一次選挙の成績を損ねた「未入党」票キャンペーンの「背後には」彼のAIPACに連なる組織がいると虚偽の主張をした。
会議の終盤、この政権交代ロビイストは、イスラエルがガザで3万人のパレスチナ人を虐殺したことを皮肉り、シリアのアルカイダを最後に訴えた。
彼は、バイデン政権がガザの大量虐殺に資金を提供し、武装させたことに「彼のコミュニティ」は怒っているが、もしアメリカが、アルカイダが支配するイドリブの道路や学校に資金を提供すれば、彼らは喜んで民主党に戻るだろうと主張した。
「有権者のために、いい話が必要なのです」とアルザヤトは説明し、バイデン政権のガザやイエメンでの政策に対するイスラム社会の不支持を指摘した。
「あなたはこれらの失望に動揺している」
イスラム教徒の有権者にバイデンに投票するよう説得するシナリオを演じながら、彼は続けた。
「何だと思いますか❓彼らは（シリアの）北部の学校部門に5000万ドルを投入しているんです❗️」
イスラエルへの接近
イスラエルとパレスチナの危機は、ACSのロビー活動の間中、大きくクローズアップされていた。
シェロッド・ブラウン上院議員の秘書は、たまたまヒジャブ姿のイスラム女性で、首にはパレスチナの地図が描かれたペンダントをしていた。
彼女が私たちを出迎えたとき、シリア系アメリカ人評議会のファルーク・ベラル代表は、ガネムと私に不平を言った：「彼女がレジスタンスの一員でないことを祈るよ。」
私たちが事務所を出るとき、どういう意味かはっきりさせるよう彼に頼むと、彼はワシントンでパレスチナの大義に賛同している人々は「私たちが嫌いだ」と説明した。
一方、カーディン上院議員のオフィスでは、ホワイト・ヘルメットのラエド・サラーが、シリアのインフラを麻痺させ、シリアの国際民間空港を定期的に損傷させ、何百人ものシリア軍兵士や民間人を殺害してきたイスラエルによるシリア攻撃を肯定的に描いていた：
「シリアの状況は非常に複雑です。毎日、イスラエルがIRGCやその民兵の巣窟や基地を攻撃していることを耳にします。
シリア人の私たちでさえ、イラン軍がどの程度この国に入り込んでいるのか知らなかったのだから......」
サレハにとってイスラエルの攻撃は、シリア政府が招いたイラン軍のシリア駐留を際立たせる以外の何ものでもない。
その日のうちに、ガネムは20代のスタッフにシリアの最近の情勢を説明することで、フェッターマン上院議員の狂信的な親イスラエル派を利用しようとした。
シリア政府が南部領土の奪還作戦に成功したことに触れ、南部は「イスラエルにミサイルを撃ち込む場所だ」と説明した。
その補佐官は、一見ランダムに見えるこの情報をメモ帳にひたすら書き写した。
会議の終盤、フェッターマンは上院でのS.2935の民主党スポンサーになる可能性が取りざたされた。
リック・スコット上院議員のオフィスでは、ACSのキューバ系アメリカ人政府関係アソシエイト、アルベルト・ヘルナンデスが、うっかり静かな部分を大声で言ってしまった。
スコット上院議員の超シオニストである国家安全保障アドバイザーのポール・ボニチェリが、私たちのグループがイスラエル・ロビーの「カウンターパート」とつながり、私たちの提案を「吟味」できるようになっているかと質問したとき -- スコットがシオニストに頭脳を委託しているらしいことが明らかになった — エルナンデスはこう言った：
「正式に❓いいえ、非公式です。」
そして、会議室にいたACSチームの残りのメンバーに向かって言った：
「私がそう言ったのを聞いていないだろう」
ACSは、シリア国内ではキリスト教徒が政府を圧倒的に支持しているにもかかわらず、ダマスカスの政権交代活動を支援してきた。
会議が終わりに近づくにつれ、ボニチェッリはイランとロシアに対抗する必要性についてACSと同意見であることを告げた。
「オバマが2012年に正しいことをしていれば、我々はここにいなかっただろう」と彼は嘆き、こう付け加えた：「イスラエル人は、あなたたちに政権を任せたいのです。」
義務なき飢餓のシリア人
ACSのボランティアの何人かは、一日を通してシリア政府とのつらい個人的な出会いを分かち合ったが、その多くはシリアから離れすぎていて、シリアの人々、特に現在シリア政府の支配地域に住んでいる1200万人以上の市民の声を真に代弁することはできなかった。
アラビア語を話せず、2003年以来シリアを訪れていない24歳の女性は、シリア軍が2016年にアレッポをアルカイダ系の武装勢力から解放したことを、「アレッポの陥落」と表現した。
私のような他のシリア人は、シリアにおける西側の代理戦争の恐怖を身をもって体験した。
2012年、私の叔母といとこたちは、アレッポのセリャン・エル・ジディデ地区にある彼らの通りに、トルコの支援を受けたタクフィリ・ジハーディスト民兵の傘下組織であるリワ・アル・タウヒドがやってくるのを恐怖のどん底で見ていた。
武装勢力は地元のピックアップトラック運転手を処刑し、彼の車を盗み、血を流した死体を路上に放置した。
私の家族が2015年まで住んでいたシャハバは、私たちの最後の数カ月間、こうした宗派の決死隊から目と鼻の先にあった。
シリアの汚い戦争は血なまぐさく陰惨なものだったが、ACSが描く絵はまったく一方的なものだ。
残念なことに、ACSのような組織がこの13年間、ベルトウェイの沼地に群がっている一方で、彼らに対抗するシリア人はワシントンDCには存在しない。
これらの団体はシリア国民を代表して発言していると主張しているが、シリア政府の支配地域に住んでいた、そして今も住んでいる私たちは、政治的所属にかかわらず、私たちの視点が最も重要であるべき権力の中枢で声なきものとされている。
シリアの大使館でさえ2014年以来閉鎖され、ニューヨークの国連にいるシリアの外交官は厳しく監視され、ニューヨーク都市圏外への移動が制限されている。
私が国会議事堂で目撃したように、大多数のシリア人が戦争の廃墟から抜け出すのを阻止しようとする反シリア・ロビーの冷酷な働きかけを阻むものはほとんどない。
（了）
引用元
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？