マガジンのカバー画像

インドネシア語翻訳

12
本
運営しているクリエイター
ぽよ
ぽよ

ぽよ

Gaya orang indonesia mengusir masuk angin(インドネシア人の風の治し方)

Makasih Taiki, sudah datang untuk menjenguk saya.

>Thank you Taiki, already visit for me

sama sama pak. Kenapa pak hari bisa sakit masuk angin?

>no worries mr. Why did Mr.hari get cold?

Kemarin, s

もっとみる
ぽよ

ぽよ

Aturan baru seputar kantong plastik di Bali!(バリにてビニール袋に関する新しい規則)

Selama di bali, aku akan masak. Supuya hemat.

>While im in bali, I will cook to save.

Wah! Setuju banget!!

>OH I really agree !

Kita bisa menghemat biaya makan, Lalu, uangnya digunakan untuk wisat

もっとみる
ぽよ

ぽよ

Harga buah sangat murah?(果実の値段が激安？！)

Saya mau beli buah karena stok buah di kulkas habis.

>I want to buy fruit because its running out in refrigerator

Haa?! Harga buah di Indonesia murah banget!! Gak kaya di jepang!!

>Wow price of fr

もっとみる
ぽよ

ぽよ

Jalan jalan jogja part1 (ジョグジャをお散歩　パート１)

Kita gak boleh melewatkan belanja barang khas jogja

>We cant skip shopping unique stuff in jogja.

Wah bagus mas! Ayo dibeli

>wow Nice brother. lets buy!

Yeay! Aku senag banget!

>Im really happy

もっとみる
ぽよ

ぽよ

Jalan Jalan Jogja part2(ジョグジャをお散歩パート２)

Malam hari kita ke tugu jogja, yang dikenal sebagai simbol dari kota jogja

>We are at jogja tower tonight, it is known as a simbol from jogja city

Masaki ayo fotoin aku, yang bagus ya

>Masaki , t

もっとみる
ぽよ

ぽよ

Suka dangdut? Semuanya yuk joget! (ダンドゥットはお好きですか？)

Duh! Dari tadi terdengar suara musik dari kamar mereka.

>Oh from earlier I hear music sound from their room

Hallo ! Kalian sedang apa?? Sepertinya asik banget!!

>Hello guys what are you doing? You

もっとみる
ぽよ

ぽよ

Hal penting di pesta pernikahan Indonesia(インドネシアの結婚式で大事なこと)

Akhirnya, aku dapat kursi... Tapi, sangat dekat dengan panggung

>Finally, I get chair. But its very close to stage

Suara musiknya sangat kencang banget

>Music sound is really up tempo

Apakah semua

もっとみる
ぽよ

ぽよ

Kok telangjang di sento?（なんで銭湯で裸なの？）

Taiki?Apa benar Kita harus telangjang?

>Taiki? is it true we have to be naked?

Iya, didalam sento wajib telangjang

>yes, we are required to be naked in sento

Yuk Siap siap untuk berendam

>Lets re

もっとみる
ぽよ

ぽよ

Di jalan Indonesia「インドネシアの道にて」

AAAA!!! Tolong!!

>Help me!!

Taiki! Kamu ngapain sii!!?

>Taiki! what are you doing?

Taiki Hebat!

>Taiki great!

Saat menyebrang kamu harus gunakan tangan untuk memberi tanda

>When you across , yo

もっとみる
ぽよ

ぽよ

Cara menggunakan toilet tradisional Indonesia(インドネシアの伝統的なトイレの使い方)

Maaf pak, saya harus ke toiket dulu. Saya ingin buang air besar.

>Excuse me, I should go to toilet first. I want to take poo.

OH ya! Kebetulan saya juga ingin ketoilet untuk buang air kecil

>yes, a

もっとみる
ぽよ

ぽよ

Perbedaan budagya mandi antara Indonesia dan Jepang

Witta? Air untuk mandi sudah kusiapkan yaa.. Silahkan mandi duluan

>Witta I prepared water for taking shower.. Plaese take shower first

Oke Makasih ya Aya

>Yes, thank you Aya

Duh, Airnya panas ban

もっとみる
ぽよ

ぽよ

pencegahan virus corona di indonesia(インドネシアでのコロナ予防)

maaf , setiap penumpang mrt harus diperiksa suhu tubuhnya.

>excuse me, every passenger for MRT have to check body temperature.

baik pak.

> yes, sir

silahkan mbak boleh jalan. karna kondisi badan m

もっとみる