【PubMedで翻訳練習：Covid-19編】をそろそろ始めることにした

2020年7月6日 15:13

noteでは主に【PubMedで翻訳練習】と題して、医薬系論文データベースのPubMedで、アルファベット順(A-Z)にキーワード検索をし、１つ選んだ論文のアブストラクトを和訳しています。

これまではあえて、キーワードや内容に、コロナウイルス関連のものを選ばないようにしてきました。今取り上げるにはあまりにセンシティブで、正直怖い思いもありましたし、世間がコロナウイルス一色なのに対して、それ以外の疾患や話題も医薬の世界で重要なんだ、と意見したい気持ちもありました。

しかし！です。ここまで、問題が長期化し、解決の目途もまだまだ立たない中、どんな疾患、病態の話をするにしても、コロナウイルスの影響を受けないトピックはないような状況が長く続いています。

ここら辺で覚悟を決めて（というほど大したことではないのですが）、コロナウイルス関連の話題を取り上げて、アブストラクト和訳を始めようと思います。題して、【PubMedで翻訳練習：Covid-19編】です。

基本的なやり方は、これまでの【PubMedで翻訳練習】と同じで、アルファベット順(A-Z)にキーワード検索をするのですが、A-Zのキーワードに、"covid19"を追加して検索します。A-Zのキーワードや論文の選択は、これまで同様、独断と偏見、その日の気分になりますので、ご了承くださいm_m。

記事は、↓のマガジンに入れていきます。