冬は明るい -Winter is bright.

「冬って、明るいじゃない？
　葉っぱが全部落ちる分、太陽がさんさんと降り注いで。
　気もちいいよね 」

と、母が言った。

そうか。

冬は寂しい季節じゃなくて、
明るい季節だったんだ。

"Winter is bright, isn't it ?
The leaves have all fallen, 
and the bright sunshine pour down on us.
it's comfy."

Mom said.

Wow.

I never realized that winter is "bright" season,
not "sad" or "lonely" season. and now I got it.

（2015.1.15）