恋愛 英語クラスの物語#623：　「むかし、わたしは若かった」

今回は「むかし、わたしは若かった」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。　この表現、色々な場面で活躍しそうです（笑）。

今回の一発表現:

Once I was young.

で如何ですか？　こちら前回登場の「I didn't know what time it was」の歌詞の出だしです。　このジャズ、基本Sarah Vaughanさんが歌っているようですね。

今回の使い方:　ついついそこら辺の男に引っかかり、結婚直前の彼女とその友人の麻布のバーでの会話

友人:　あなた、来週結婚だというのにさえないわね～

結婚直前の彼女:　Once I was young.　Yesterday, perhaps.　Mayme you do not know what I feel now.
                            （あの時、私は若かったわ～ なんか、昨日のことみたい。　恐らく、あなたに今の私の気持ちは分からないわ）

コメントできません。