恋愛 英語クラスの物語#1026:「つべこべ言う、ぶつぶつ言う」

今回は「つべこべ言う、ぶつぶつ言う」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

Grumble．

で如何ですか？　あちら、こちらで活躍しそうな単語です。

今回の使い方:　珍しくデートの為にお弁当を作って持ってきた後輩女子社員とその彼氏

後輩女子社員:　今日は、お弁当を作ってきたの。　一緒に食べましょう。

彼氏:　．．．？

後輩女子社員:　Stop grumbling. Just try to eat them. They are good for our health.
　　　　　　　（ぶつぶつ言わないで。　食べて見て。　健康に良いから）

持ってきたおかずが、納豆、キムチなのの発酵製品を利用したものだらけでした。　とはいえ、後輩女子社員は健康オタクでもあるため、こうなるのも仕方がなく、彼氏も理解が必要なのでした。　

なお、今回の彼氏は「納豆彼氏（異常なまでの発酵製品を得意とする健康オタク、腸内細菌、古代ギリシャ語に詳しい）」ではありませんでした。　納豆彼氏なら、きっと喜んだでしょうに。

人生なかなかうまくいかないのは後輩女子社員も同じなのでした。