恋愛 英語クラスの物語#584：「僕（私）たちは、お互いの 道にしばられてしまっている」

今回は「僕（私）たちは、お互いの 道にしばられてしまっている」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。

今回の一発表現：

We are both so deeply stuck in our ways.

で如何ですか？　こちらAdeleさんの「Easy on me」の歌詞の一部です。　なるほど、Adeleさんが人気があるのが理解できました。

誰しもが共感しそうな内容です。

今回の使い方：　好きだった２人、諸般の理由で別れたものの偶然日比谷で再会したときの会話

元彼氏：　僕たちいまだに愛し合っているけど、もう戻れないね。

元彼女：　Yeah ...We are both so deeply stuck in our ways now.
　　　　（そうね．．．私たちは、今はお互いの 道にしばられてしまっているもの）

これは、意味深な会話ですね。　２人の話なので深い追及はやめておきます。