恋愛 英語クラスの物語#1106: 　「僕たちの未来は過去に隠されている/にある」

今回は「僕たちの未来は過去に隠されている/にある」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

The answers to our future lie in the past.

で如何ですか？　こちらNetflix　アダムスファミリー　/　ウエンズデーのなかの台詞です。

今回の使い方:　社内恋愛で付き合い始めた彼氏と彼女、ただ、妙に顔が似ているのでお互い不思議に思って

彼女:　私たち相性もいいけど、なんか顔とかにていない？

彼氏:　Maybe　the answers to our future lie in the past.
           (おそらくは、僕たちの未来は過去に隠されているかも？）

実はこの２人は双子で、諸般の事情で生まれてすぐ別れ別々の親に育てられたのでした。　同じ遺伝子なので、似ているのも当然。　なお、この話は世間にときとして実話としてあるとか．．．