恋愛 英語クラスの物語#1408:「珍客　/　果報」

今回は「珍客　/　果報」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Angel-visit.

で如何ですか？　基本的に辞書上は「珍客」で登場しますが、現実的には「果報」という意味でもつかっているようなので、今回は「珍客　/　果報」ということで記述しています。

今回の使い方:　婚約を決めた彼女とその友人

友人:　婚約おめでとう。　よくま～　あの堅物リッチハンサムが婚約を決めたわね～　驚きよ。

彼女:　I told him: 　Such angel-visit are few and far between.
　　　（彼に言ったのよう:　こんな果報はたまにしかないわよ～って）

つまり、あなたに私みたいな美しい女性が現れる機会はめったにないわよ～　最後かも？　という雰囲気を醸し出し、ボンボンの彼はコロッとおちたのでした（笑）。　なお、この女性もボンボンと結婚するためにスポーツジムに通ったり、オリガの結婚スパイ教室で心理学を身に着けたり、教養を身に着けたりしたので、努力が報われた感じですね、と第三者の著者はおもうのでした。