恋愛 英語クラスの物語#793： 「（話）中心人物」

今回は「（話）中心人物」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

A kingpin

で如何ですか？　こちら映画のあちらこちらでよく使われています。

Kingpin：ヘッドピン、（または） 5 番ピン、（複雑な組織の中の）中心人物、重要なもの、かなめとなるもの　/　the most important person within a particular organization

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員とああだこうだうるさい後輩女子社員

後輩女子社員：　も～　まったく、最近の男子はだらしないんだから～　もっと、哲学をやるべきだと思います、先輩

先輩女子社員：　You are partially right. However, you should know that. You are not the kingpin in this world.
                           （部分的にあなたはただしいわ。　でも、知っておくことがあるわよ。　あなたがこの世の中心ではないをことを）

さて、後輩女子社員はいかに切り返したのか、知る由もありません。　なお、黙っていなかったことだけは確かです（笑）。

別の使い方：