恋愛 英語クラスの物語#979：「．．．をこらえる、抑える」

今回は「．．．をこらえる、抑える」を英語でどういうかについて取り上げます。

今回の一発表現:

Stifle．

で如何ですか？　この単語、実は相当使い勝手が良いのでした。　基本的に「感情的なものをこらえる、抑える」と言いたいときの動詞に最適です。　恐ろしいほど便利です。

Stifle の例:

stifle a laugh:　笑いを抑える［こらえる］

stifle a rumor:　うわさが広まらないようにする

stifle a sigh:　ため息をこらえる

stifle a yawn:　あくびをかみ殺す

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と新しいものに目が無い後輩女子社員

先輩女子社員:　こないだ新しいデパートが近所に出来たら行ってみたんですって？　どうだった？

後輩女子社員：　Yes, Senpai.　There were a lot of new types of bags. I wanted to buy them all. It was hard to stifle such an impulse.
　                     （はい、先輩。　沢山の新しいタイプのバックがありました。　で、全部買いちゃたかったんです。　そんな衝動を抑えるのに大変でした）

ま、彼氏から買ってもらう手もあるし～　と恐ろしいことを考える後輩女子社員でした。