恋愛 英語クラスの物語#1232 :　　「赤み［赤色］がかった［を帯びた］色合い」

今回は「赤み［赤色］がかった［を帯びた］色合い」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

A reddish tint.

で如何ですか？　ま、こんなものでしょう。

今回の使い方:　バーでデート中の彼氏と彼女

彼女:　酔っちゃったみたい。

彼氏:　（He sees that she takes a reddish tint and falling love with her, again)
             （彼は赤みを帯びた彼女をみて再び恋に落ちるのでした）

なお、この後どうなったかはしりませんが、帰りがけ近所のトイレで彼氏が吐きまくったことは確かです。　緊張で飲みまくり、あとでアルコールが回ったのかもしれません。なお、彼氏がどうみても、自分のレベル以上の彼女とデートした場合、あり得るケースとも思います。