恋愛 英語クラスの物語#986：「いらいらする」

今回は「いらいらする」を英語で何というか取り上げてみたいと思います。

Edgy

で如何でしょう？　なお、日本語の「いらいらする」の原型は

「irritate」　＝　いらだっている

ではないかと、思うのはおそらく気のせいではありません。　

Edgy:　刃の鋭い、輪郭がはっきりしている、いらいらした、すぐ腹を立てる

状況によっては「ピリピリ」の方があっているかもしれません。

今回の使い方：　デートで若いのにおやじギャグを連発する彼氏の一人と後輩女子社員

おやじギャグ彼氏：　あれ、また外したかな．．．

後輩女子社員：　I'm so edgy I can't stand it!
　　　　　　　（なんだか、イライラして、自分でも抑えられないんですけど～）

まだ、はっきり言ってくれるだけいいような気がします。　だだ、こういう彼氏って一生こんな感じなんですよね～