恋愛 英語クラスの物語#23:　 「決定的な証拠」

今回は、「決定的な証拠」について取り上げてみたいと思います。

一発英語では

smoking gun

で、どうでしょう。

ただし今回の「決定的な証拠」の状況は「何らかの悪事」を犯したときの決定的な場合の「証拠」です。こないだは、「不倫・浮気側の言い訳」の表現方法でしたが、今回は追及する方の表現ですね。　

使い方コーナーです。

ちょうどいいことに「恋愛 英語クラスの物語#21:　「ありえない」」で使えそうな状況なので、今回は続きとして「smoking gun」を使ってみます。

恋愛 英語クラスの物語#21:　「ありえない」の会話つづき：

彼女：　あなた、今日銀座で他の女と歩いていたでしょう。

彼氏：　No way　！　It's because I was working at the office.

彼女：　You have no excuse such as. I have a smoking gun!
　　　　（そんな言い訳はないでしょ。私には決定的証拠があるのよ！）

こんな切り返しをする彼女は、なんども似たような修羅場をくぐってきたのかもしれません。

_*_*_男女バトル　事の発端
恋愛 英語クラスの物語#21:　「ありえない」
https://note.com/plot47/n/n1799906eeb13
_*_*