恋愛 英語クラスの物語#1013:　「彼女の心の中に俺はいなかった」

今回は「彼女の心の中に俺はいなかった」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

I wasn't in her heart.

で如何ですか？　ま、教科書通りですね。　でも、通じると思います。

今回の使い方:　最近、美女の彼女と別れた彼氏とその友人が帰りがけのバーで

友人:　お前、どうしてあんな美女の彼女と別れたんだい？

彼氏:　All I can say: I wasn't in her heart.
          （言えることは、俺は彼女の心にはいなかったんだよ）

なんか、訳ありそうです。　しかしながら、ここまですっぱり言えるのはかっこ良いです。