恋愛 英語クラスの物語#359： 「頭がおかしくなりそう」

Plot 47

今回は「頭がおかしくなりそう」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

To blow one's mind

で如何ですか？　この表現は、あちらこちらで目にしますね～

今回の使い方：　給湯室で折り畳みスマートフォンて意味あるのと考える先輩女子社員とクールな後輩女子社員

先輩女子社員：　なんか妙にクールね、何かあったの？

後輩女子社員：　Yes, Senpai. Last time a guy told me: You are beautiful...you blow my mind... Please be my girlfriend! Then I replied: Now you know about it?　Thank you very much.
　　　　　　　(そうですか、先輩。　こないだある男がやってきて、あなたは美しい．．．僕をおかしくさせている。　お願いだから、僕の彼女になってください！　とか。　それで言ったんです、（私の美しさに）今頃、気づいたの。お疲れ様）

この皮肉が、彼に伝わったかどうかは不明です。　もしかすると「誤解したかも」．．．

よろしければサポートをお願い致します。頂いたサポートはライター活動（取材など）に生かし、皆様に記事として還元させて頂きます。