恋愛 英語クラスの物語#1270 :　「押しつけがましい」　

今回は「押しつけがましい」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

本日の一発表現:

Intrusive

で如何ですか？　　この単語の意味は、色々あるかもしれませんが「押し付けがましい」でもいいと思います。

Intrusive:　侵入的な、でしゃばりの、じゃまをする、篏入(かんにゆう)的な

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　こないだの彼氏、あんなにハンサムで優しかったのにどうしてわかれてしまったの？　なんか不思議なんだけど。

後輩女子社員:　　Yes, Senpai. As you say, he was a good-looking and kind guy. However, he was intrusive. I felt that he expected the Low of reciprocity. In my idea, love is not such thing. So, I can't go on.
　　　　　　　（はい、先輩。　おっしゃる通り、彼はハンサムで親切だったのです。　しかしながら、それは押しつけがましかったのです。　私は、彼が返報性の法則を期待していると感じたんです。　私の考えでは、愛情はそんなものではないのです）

もっともらしいことを言っていますが、真相は闇の中です．．．