恋愛 英語クラスの物語#356： 「私は、あなたのお気に入りの秘密」＜ー　表には出せない相当な状況ですね．．．

Plot 47

今回は「私は、あなたのお気に入りの秘密」を英語にしたらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

You kept me as your favorite secret.

で如何ですか？　この表現はMaisie Petersさんの「Psycho」の中の一説です。

今回の使い方：　ビジネスで成功し「愛人」契約後、最初のデートの彼氏とその愛人

ビジネスで成功し「愛人」契約後、最初のデートの彼氏：　（緊張しながら）　よろしくね。

愛人：　You kept me as your favorite secret.
　　　（私は、あなたのお気に入りの秘密という訳ね）

会話の内容からして、この愛人なかなかやり手そう。　カモにならなきゃいいんですけど．．．

よろしければサポートをお願い致します。頂いたサポートはライター活動（取材など）に生かし、皆様に記事として還元させて頂きます。