恋愛 英語クラスの物語#1306:　「愛しているといっても、所詮は他人」

今回は「愛しているといっても、所詮は他人」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Even when I say I love you, you're still stranger.

で如何ですか？　こちら某スパイの名言です。

今回の使い方:　W不倫のカップルの会話

彼女:　あなたどうして、そんなに浮気ばかりしたがるの？

彼氏:　Even when I say I love you, you're still stranger.
　　（愛しているといっても、所詮は他人さ）

彼女:　For the most part, you're right. So, I have three lovers. It may be not enough for my life?
　　（大部分において、あなたは正しいわ。　だから私も３人愛人がいるの。　私の人生にしては足りないかしら？）

よいこの皆さんは、こんなシーンを経験してはいけません。　基本、浮気は確実にばれます。　ばれないと思っている場合は、相手が気付いても知らんぷりをしている可能性があり、どこかでしっぺ返しがくるのが世の常です。