恋愛 英語クラスの物語#1093: 「複雑な/入り組んだ」

今回は「複雑な/入り組んだ」を英語で言ったらどうなるのか見ていきましょう。

本日の一発表現:

Elaborate．

で如何ですか？　なんとこの単語「Complicated」としても使えるんですね～　知りませんでした。

_*_*_

Elaborate:
【形】

1. 複雑な、入り組んだ◆【類】complicated
   ・His theory is elaborate and difficult to understand. : 彼の理論は複雑で、理解するのが難しい。

2. 〔機械・構造物などが〕精巧な、精緻な
   ・A number of elaborate pyramids were found here. : ここで、幾つもの精巧なピラミッドが発見された。

3. 入念な、苦心の末の
   ・She sometimes cooks elaborate meals for her friends. : 彼女は時々、友人に手の込んだ料理を振る舞います。

_*_*_

今回の使い方:　浮気をしていると思われる彼氏とその彼女

彼女:　あなた浮気したでしょ？　私は見たんだからね、他の女とイチャイチャしているところを！

彼氏:　Well, the story is too elaborate for you to understand.
　　　（話は複雑で、理解するのが難しいよ）

実は、彼氏の前妻の娘で血のつながりがあるのでした。この彼氏後で彼女に話そうと思ったかもしれませんが、こんな感じでばれてしまうと関係の維持は難しいと思われます。　浮気ではないんですけどね．．．　昔、観たスパイ映画に似たようなシーンがありました。