恋愛 英語クラスの物語#654：　「今日じゃないよ」

今回は「今日じゃないよ」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

Not today.

で如何ですか？　　この２つの単語を組み合わせて使うシーンはなかなかです。どうもトップガン マーヴェリック（Top Gun: Maverick）の映画の中で、年寄り扱いされ「まだまだ、行ける」という意味で使われているようです。

今回の使い方:　年を重ね、それでも恋愛を続ける彼氏と彼女

彼女:　私たち、だいぶ年を取ったわね。もう、お互い愛せなくなりそう。

彼氏:　You're right. But that is not today.
　　（そうだね。　でも、それは今日ではないよ）

この彼氏の台詞かっこイイ。