恋愛 英語クラスの物語#1221 :　　　　「～するわけにはいきません」

今回は「～するわけにはいきません」を英語にしたらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

I can't afford to...

で如何ですか？　言い方はいろいろありそうですが、今回はこれで行きます。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　今度の彼氏とは、価値観の相違で別れたとか．．．　具体的にどういう事なのよ？

後輩女卑社員:　Yes, Senpai.　I can't afford to date someone who doesn't share my values. He says that he doesn't like natto.
                   （はい、先輩。　価値観の違う誰かとはデートできません。　かれったら、納豆を嫌いだというんです）

ん～　価値観の相違はもんだいなものの、まさかの「納豆」？　さぞかし、彼氏も別れの理由を聞かされた時はショックだったのでは？　とはいえ、意外とありそうな話でもあります（多分）。