恋愛 英語クラスの物語#444：　「元カノ」

こん今回は「元カノ」を英語でなんと表現するかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Ex-girlfriend

で如何ですか？　というかこんな表現しか浮かびません。

この「Ex-」は「元‐」という意味で便利なのですがなぜか文部省英語では出てきません。

Ex-spy　＝　元スパイ　My　Ex-wife　＝　私の元妻　Ex-martian　＝　元火星人（？）

とかに使えます。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員とぷりぷりの後輩女子社員

先輩女子社員：　こないだ、偶然元カレに彼女連れのところに出くわしたんですって？

後輩女子社員：　Yes, Senpai. He introduced me to his current girlfriend: This is my ex-girlfriend.
　　　　　　　（そうなんです、先輩。　彼が今の彼女に私を紹介するには：　この子ね～　僕の元カノなのさ）

流石、後輩女子社員の元カレ、彼女のプッンしそうなことを言って楽しんでいます（？）。元カレもただものではなかったのですね～（笑）。